1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:49,620 --> 00:01:50,550 Oh, itu isyarat kami. 4 00:01:53,310 --> 00:01:55,290 Baiklah. Menikmati. 5 00:02:04,410 --> 00:02:07,590 Wah, kamu tidak memberitahuku untuk bersiap menghadapi Alamo. 6 00:02:08,815 --> 00:02:11,790 Saya kira Anda tidak akan memilikinya kesulitan menutupi punggawa saya. 7 00:02:13,080 --> 00:02:15,300 Hei, untuk meminjam, kan? Tunggu, tunggu. 8 00:02:18,930 --> 00:02:23,430 Pertemuan bisnis. Hampir lupa. Sudah lama tidak bertemu. 9 00:02:24,480 --> 00:02:26,790 Rick Thorn, detektif swasta 10 00:02:29,325 --> 00:02:32,639 Memberimu, 11 00:02:32,640 --> 00:02:34,589 kenali wanita di foto itu, Pak. 12 00:02:34,590 --> 00:02:36,149 duri. 13 00:02:36,150 --> 00:02:36,990 Dia terlihat, 14 00:02:41,310 --> 00:02:42,480 bukankah itu membuat familiar? 15 00:02:49,395 --> 00:02:51,029 Itu tidak pantas. 16 00:02:51,030 --> 00:02:53,429 Ya. Yah, aku memberimu kesempatan untuk jujur. 17 00:02:53,430 --> 00:02:57,660 Yah, kamu tidak memberiku a kesempatan untuk menyelesaikannya. Biar kutebak. 18 00:02:58,960 --> 00:03:00,010 Dia putrimu. 19 00:03:06,580 --> 00:03:08,830 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud membuatmu bertambah tua. 20 00:03:10,990 --> 00:03:12,459 Istrimu. 21 00:03:12,460 --> 00:03:13,293 Istri bos. 22 00:03:16,510 --> 00:03:18,399 Ah, Mina. 23 00:03:18,400 --> 00:03:22,449 Biarkan Mega. Ya. Jangan pernah melihatnya lagi. Oke. 24 00:03:22,450 --> 00:03:27,250 Hei, kamu harus hidup. Mengerti. Bagus. Tangkap dia. 25 00:03:28,720 --> 00:03:31,390 Ah. Oh. 26 00:03:36,700 --> 00:03:38,320 Tunggu. 27 00:03:41,950 --> 00:03:45,819 Ah, mari kita luangkan waktu sebentar 28 00:03:45,820 --> 00:03:49,270 dan mencari tahu apa yang terjadi di sini. 29 00:03:50,920 --> 00:03:54,069 Anda melihat itu sedikit titik hijau di dadamu? 30 00:03:54,070 --> 00:03:58,239 Itu bahasa Rusia saya meludahi teman penembak jitu. 31 00:03:58,240 --> 00:04:00,820 Mereka tidak peduli 32 00:04:01,720 --> 00:04:04,149 jari pelatuk yang sangat gatal. 33 00:04:04,150 --> 00:04:08,859 Anda tahu apa yang saya maksud? Sekarang kamu memikatku ke sini di bawah 34 00:04:08,860 --> 00:04:11,049 kedok gaji yang besar. 35 00:04:11,050 --> 00:04:13,150 Jadi aku akan mengambil ini 36 00:04:18,790 --> 00:04:21,460 dan aku akan mengambil ID ini 37 00:04:24,130 --> 00:04:26,320 karena kamu sudah melihatku dan sekarang sudah adil. 38 00:04:27,520 --> 00:04:30,400 Dan sekarang aku akan mengendarai mobilku pantat yang menyedihkan keluar dari sini. 39 00:04:32,560 --> 00:04:36,250 Persetan kalian. Pukul dengan keras. 40 00:04:39,040 --> 00:04:40,480 Senang berbisnis dengan Anda. 41 00:05:09,945 --> 00:05:13,389 Ya ampun. Terima kasih atas layanan Anda. 42 00:05:13,390 --> 00:05:15,879 Kalian benar-benar membuatku solid malam ini. 43 00:05:15,880 --> 00:05:17,379 Biarkan aku mengambil laser pointer itu. 44 00:05:17,380 --> 00:05:19,239 Saya mungkin membutuhkannya untuk usaha masa depan. 45 00:05:19,240 --> 00:05:22,510 Steve, ini untukmu. 46 00:05:26,080 --> 00:05:28,885 Jangan terlalu liar malam ini. Ah, 47 00:06:25,785 --> 00:06:26,785 Apakah saya ingin tahu? 48 00:06:32,005 --> 00:06:35,299 - Mungkin tidak. - Kamu pikir dia kecil 49 00:06:35,300 --> 00:06:37,944 dan kegembiraan adalah memberikan semua hal itu. 50 00:06:37,945 --> 00:06:42,529 Benar-benar? Itu tidak menyanjung saya. Gladys. saya rapuh. 51 00:06:42,530 --> 00:06:45,199 Semua orang di sini mengejar mimpi 52 00:06:45,200 --> 00:06:49,009 dan kamu mengejar kematian, menyia-nyiakan semua potensi itu. 53 00:06:49,010 --> 00:06:52,039 Ya. Tapi Anda lihat, kematian sudah pasti Gladys 54 00:06:52,040 --> 00:06:55,249 dan kepastian itu menenangkan. 55 00:06:55,250 --> 00:06:57,859 Ya. Dia terus tersenyum sangat nyaman dengannya. 56 00:06:57,860 --> 00:07:01,234 Menendang seorang pria sambil dia terjatuh. Bangga denganmu. 57 00:07:01,235 --> 00:07:02,664 Dia mewujudkan mimpinya. 58 00:07:02,665 --> 00:07:07,219 Kamu tidak melakukan apa-apa setelahnya. Punya mimpiku. 59 00:07:07,220 --> 00:07:09,020 Tidak ada kata terlambat untuk memulai. 60 00:07:10,130 --> 00:07:12,169 Anda membacanya di cangkir kopi. 61 00:07:12,170 --> 00:07:15,320 Ini adalah saran saya Anda merusak diri sendiri sebagai, 62 00:07:16,520 --> 00:07:17,840 Oh, ini untuk impianmu. 63 00:07:18,860 --> 00:07:19,999 Maksudmu uang sewamu. 64 00:07:20,000 --> 00:07:21,649 Anda dapat menyebutnya apa pun yang Anda inginkan, 65 00:07:21,650 --> 00:07:24,950 tapi jangan habiskan semuanya di satu tempat. 66 00:08:00,800 --> 00:08:04,549 Mitchell Thorn. Saya Detektif Ian Wright. LAPD. Benar-benar? 67 00:08:04,550 --> 00:08:07,819 Dia tahu siapa kamu. Ian. Itu benar. Mantan polisi. 68 00:08:07,820 --> 00:08:11,509 Detektif. Senang bertemu denganmu. Menggertakkan. 69 00:08:11,510 --> 00:08:12,889 Yah, aku akan mengatakan hal yang sama, Darnell, 70 00:08:12,890 --> 00:08:14,779 tapi aku akan menahan pendapatku 71 00:08:14,780 --> 00:08:16,549 sampai aku tahu kenapa kamu ada di sini. 72 00:08:16,550 --> 00:08:17,989 Anda mendapat telepon tentang putri Anda. 73 00:08:17,990 --> 00:08:19,549 Saya berasumsi dia tidak ada di sini. 74 00:08:19,550 --> 00:08:22,549 - Apa yang dia lakukan? - Dia merindukan pria yang dilihatnya, 75 00:08:22,550 --> 00:08:24,259 mengatakan bahwa dia tidak dapat menemukannya. 76 00:08:24,260 --> 00:08:26,029 Dialah yang melaporkan dia hilang. 77 00:08:26,030 --> 00:08:28,399 - Aku melihatnya tadi malam. - Di mana? 78 00:08:28,400 --> 00:08:30,319 Di ruang hitam dia tampil. 79 00:08:30,320 --> 00:08:31,790 Sudah dua hari dia tidak masuk kerja. 80 00:08:33,800 --> 00:08:34,800 - Dua - Hari. 81 00:08:45,615 --> 00:08:49,985 - Wajah yang bagus. Bagus. - Itu 82 00:08:55,825 --> 00:08:56,658 lakukan 83 00:09:02,855 --> 00:09:03,688 tidak 84 00:09:12,270 --> 00:09:13,110 bukan milik siapa-siapa. 85 00:09:17,580 --> 00:09:18,580 Nah, wiski sobat. 86 00:09:21,045 --> 00:09:25,949 Oh, apakah kamu orang yang satunya? Pria apa? Tidak. 87 00:09:25,950 --> 00:09:28,109 Tidak. Kamu seharusnya melihat pria yang lain. 88 00:09:28,110 --> 00:09:29,110 Kamu adalah orang yang lain. 89 00:09:30,150 --> 00:09:33,629 Jangan pedulikan dia. Dia bertindak seolah dia pemilik tempat itu. 90 00:09:33,630 --> 00:09:34,829 Aku memang pemilik tempat itu. 91 00:09:34,830 --> 00:09:37,319 Sekarang, kenapa milik istrimu nama di lampu? 92 00:09:37,320 --> 00:09:39,719 Dia menjadi bintang karena aku. 93 00:09:39,720 --> 00:09:42,269 Benar? Karena kamu hanya mengalir dengan bakat. 94 00:09:42,270 --> 00:09:44,579 Aku bisa menjadikanmu bintang juga, sayang, 95 00:09:44,580 --> 00:09:47,939 jika kamu mau berhenti saja berpura-pura begitu sulit didapat. 96 00:09:47,940 --> 00:09:50,189 Ayo. VIP saya ada di meja 12. 97 00:09:50,190 --> 00:09:51,809 Tunjukkan saja pada mereka a sedikit perhatian khusus. 98 00:09:51,810 --> 00:09:53,369 Aku akan menyusulmu nanti. Tunggu. 99 00:09:53,370 --> 00:09:56,969 - Seorang ayah. - Dia suka menghancurkan kemaluanku. 100 00:09:56,970 --> 00:10:00,025 Ada tanda efeknya. Yang ini ada pada saya 101 00:10:12,395 --> 00:10:13,395 Tidak. 102 00:10:32,280 --> 00:10:36,329 Hadirin sekalian. Datang selanjutnya adalah hal yang sangat spesial 103 00:10:36,330 --> 00:10:39,029 wanita muda, bayi jean biru. 104 00:10:39,030 --> 00:10:42,240 Seorang wanita LA. Melatihnya sendiri. 105 00:10:43,620 --> 00:10:47,579 Dia adalah bakat alami dengan bantuanku. Tentu saja. 106 00:10:47,580 --> 00:10:51,090 Selamat datang di panggung, Nona Ava Turner. 107 00:11:11,285 --> 00:11:15,225 Aku tidak menyangka akan melihatmu di sini malam ini. 108 00:11:19,445 --> 00:11:24,345 Aku menangkapmu di sudut mataku. 109 00:11:28,175 --> 00:11:29,665 Sama halnya dengan terburu-buru. 110 00:11:30,845 --> 00:11:32,065 Menjatuhkanku 111 00:11:36,705 --> 00:11:38,339 satu kali. 112 00:11:38,340 --> 00:11:39,173 Tetapkan aku. 113 00:11:44,310 --> 00:11:45,750 Aku terlalu dekat denganmu. 114 00:11:46,830 --> 00:11:49,665 Katakan hal-hal yang kamu ingin aku lakukan 115 00:11:53,325 --> 00:11:54,158 c 116 00:11:56,495 --> 00:11:58,445 menangkap rotiku. 117 00:12:00,225 --> 00:12:03,459 Kamu merasa sangat baik padaku. 118 00:12:03,460 --> 00:12:06,405 Jadi mari kita lihat seberapa jauh kita bisa melangkah. 119 00:12:08,545 --> 00:12:11,230 Jika aku terlalu dekat denganmu, 120 00:12:17,565 --> 00:12:18,398 saya 121 00:12:27,105 --> 00:12:31,839 dapatkan juga 122 00:12:31,840 --> 00:12:33,399 dekat. 123 00:12:33,400 --> 00:12:35,805 Buatlah keinginan untukmu. 124 00:12:54,580 --> 00:12:56,319 Bunga-bunga ini tidak pantas untukmu. 125 00:12:56,320 --> 00:12:58,809 Bagus sekali, Kim. Anda adalah seorang bintang. 126 00:12:58,810 --> 00:13:01,479 - Dari mana asalnya? - Seseorang di meja 127 00:13:01,480 --> 00:13:03,834 sembilan bilang dia ingin bicara denganmu. 128 00:13:03,835 --> 00:13:04,668 Dia anak koboi. 129 00:13:08,665 --> 00:13:09,498 Hei, 130 00:13:16,595 --> 00:13:20,094 Apa yang sedang kamu lakukan? di sini? Senang bertemu denganmu juga. 131 00:13:20,095 --> 00:13:22,485 - Jangan jadi orang brengsek. - Oh, 132 00:13:27,305 --> 00:13:28,138 bisakah aku memulai kembali? 133 00:13:30,435 --> 00:13:32,710 Oke, Nak. 134 00:13:36,670 --> 00:13:41,470 Itu luar biasa. 135 00:13:42,310 --> 00:13:44,889 Maksudku, milikmu 136 00:13:44,890 --> 00:13:46,810 Ibu, jangan bicarakan dia. 137 00:13:51,040 --> 00:13:52,000 Ini wiskimu. 138 00:13:52,985 --> 00:13:53,818 Terima kasih. 139 00:13:58,540 --> 00:14:00,550 Kamu tahu kamu terlihat seperti itu dia saat kamu marah padaku. 140 00:14:02,650 --> 00:14:04,599 Oh, David, ayo 141 00:14:04,600 --> 00:14:08,439 pada. saya sedang mencoba. 142 00:14:08,440 --> 00:14:11,079 - Ini sedikit terlambat untuk itu. - Aku tahu, tapi karena aku di sini 143 00:14:11,080 --> 00:14:13,024 dan, dan dan Anda sedang berbicara dengan saya 144 00:14:13,025 --> 00:14:16,245 dan lihat di sini. 145 00:14:18,315 --> 00:14:19,509 Ini hari ulang tahunnya. SAYA 146 00:14:19,510 --> 00:14:20,510 Tahu. 147 00:14:24,250 --> 00:14:25,719 Aku ingin kamu memilikinya. 148 00:14:25,720 --> 00:14:29,049 Itu foto favoritnya tentang kami. 149 00:14:29,050 --> 00:14:30,879 Tidak, saya sudah punya ini di ponsel saya. 150 00:14:30,880 --> 00:14:33,279 Ya, saya tahu, tapi foto asli lebih baik. 151 00:14:33,280 --> 00:14:34,450 Oh, lebih baik dari ibu sungguhan. 152 00:14:38,560 --> 00:14:39,393 Hai 153 00:14:42,865 --> 00:14:45,725 ayah, pulanglah. 154 00:15:01,940 --> 00:15:06,289 Air mata sedih, air mata bahagia. Tidak ada air mata. Saya baik-baik saja. 155 00:15:06,290 --> 00:15:09,110 Oh, jangan melawan perasaanmu, sayang. 156 00:15:10,345 --> 00:15:12,589 Anda adalah sumber pekerjaan kami. 157 00:15:12,590 --> 00:15:15,609 Kami bergantung pada mereka. Ini hari ulang tahun ibuku. 158 00:15:15,610 --> 00:15:19,069 Oh, itu bagus. 159 00:15:19,070 --> 00:15:20,720 Ya, dia 160 00:15:21,950 --> 00:15:23,209 Mati. 161 00:15:23,210 --> 00:15:26,959 Oh. Oh wah. Itu adalah hadiah. 162 00:15:26,960 --> 00:15:30,260 Anda tidak punya perasaan nyata untuk memproduksi. Omong kosong. 163 00:15:31,550 --> 00:15:35,809 Lihat, gunakan itu. Masukkan ke dalam pekerjaan Anda. 164 00:15:35,810 --> 00:15:38,209 Berdarah pada tahap ini dan tidak ada yang akan lupa. 165 00:15:38,210 --> 00:15:40,940 Anda mengerti. 166 00:15:46,355 --> 00:15:49,220 Kemarilah. Yang selalu kukatakan padamu, 167 00:15:50,090 --> 00:15:51,829 Jadilah lebih baik besok. 168 00:15:51,830 --> 00:15:53,360 Jadi kamu benar. 169 00:15:55,640 --> 00:15:57,020 Jangan biarkan dia melihat keringat. 170 00:15:59,600 --> 00:16:04,245 Membuatmu terlihat lemah. Simpan semangatnya naik, gadis-gadis. 171 00:16:49,220 --> 00:16:50,053 49. 172 00:16:54,285 --> 00:16:55,305 Anda semakin tua. 173 00:16:58,365 --> 00:17:02,449 Tapi aku tetap memukulnya. Bahkan mati. 174 00:17:02,450 --> 00:17:03,740 Anda melakukannya untuk saya. 175 00:17:08,390 --> 00:17:09,770 Saya melihat Eva hari ini. 176 00:17:10,970 --> 00:17:12,500 Dia masih tidak mau berbicara denganku, 177 00:17:16,970 --> 00:17:20,120 tapi dia luar biasa di atas panggung. 178 00:17:21,680 --> 00:17:22,700 Anda akan bangga. 179 00:17:27,320 --> 00:17:30,140 Namun, aku sedang kacau. 180 00:17:30,980 --> 00:17:33,710 Aku akan kacau demi kehormatanmu. 181 00:17:35,960 --> 00:17:40,580 Baiklah, aku ingin untuk homiesmu. Saya tahu mereka suka berpesta. 182 00:17:45,225 --> 00:17:46,939 Siapa yang tahu. 183 00:17:46,940 --> 00:17:49,885 Mungkin suatu hari aku akan mengacau cukup untuk bertemu denganmu lagi. 184 00:17:56,965 --> 00:17:57,798 Aku merindukanmu. 185 00:18:30,075 --> 00:18:34,469 Oh. Oh, kamu tidak seharusnya berada di sini, 186 00:18:34,470 --> 00:18:35,669 Madiun. saya 187 00:18:35,670 --> 00:18:39,175 - Tidak - Tuhan. 188 00:18:40,530 --> 00:18:45,530 Wow. Oh wah. 189 00:18:45,675 --> 00:18:47,694 Jika geng suamimu akan membunuh 190 00:18:47,695 --> 00:18:48,694 saya. 191 00:18:48,695 --> 00:18:49,527 Tidak. Dia hanya suka bercinta denganku 192 00:18:49,528 --> 00:18:51,299 dan membuatku berpikir dia ada di dalam kontrol. Kami punya pengaturan. 193 00:18:51,300 --> 00:18:53,249 Aku terlalu mabuk dan tertekan menghadapi hal ini. 194 00:18:53,250 --> 00:18:58,139 - Siapa yang tidak? - Bukankah disana seperti yang lebih muda 195 00:18:58,140 --> 00:19:00,179 versi yang terlihat lebih baik aku untuk bermain lempar tangkap? 196 00:19:00,180 --> 00:19:01,140 Tidak, aku suka mainan ini. 197 00:19:11,400 --> 00:19:13,499 Itu satu-satunya alamat terdaftar untuknya. 198 00:19:13,500 --> 00:19:14,999 Kupikir kau mungkin tahu di mana dia tinggal. 199 00:19:15,000 --> 00:19:16,199 Bagaimana dengan klub tempat dia bekerja? 200 00:19:16,200 --> 00:19:18,269 Kami berbicara dengan para tamu, karyawan, pemilik. 201 00:19:18,270 --> 00:19:19,619 Kami memeriksa semua itu. 202 00:19:19,620 --> 00:19:22,019 Semua kamera keamanan rusak. Dan kami mendapat 203 00:19:22,020 --> 00:19:23,099 - PB Alfa - Kendaraan, 204 00:19:23,100 --> 00:19:24,419 Tapi belum ada yang kena. 205 00:19:24,420 --> 00:19:26,609 Lihat, kami tidak datang di sini untuk melibatkan Anda. 206 00:19:26,610 --> 00:19:27,839 Anda dan saya sama-sama mengetahui hal itu. 207 00:19:27,840 --> 00:19:30,000 Ava adalah gadis yang cerdas. Dia akan muncul. 208 00:19:30,870 --> 00:19:33,839 - Ya, dia tidak melakukannya. - Tapi bagaimanapun juga, 209 00:19:33,840 --> 00:19:35,399 kami akan terus mencari sampai kami menemukannya. 210 00:19:35,400 --> 00:19:36,299 Apa? Sial. Apakah kamu punya 211 00:19:36,300 --> 00:19:37,559 petunjuk yang Anda cari? 212 00:19:37,560 --> 00:19:41,459 Brett, kita dapat ini. Mari kita lakukan pekerjaan kita. 213 00:19:41,460 --> 00:19:43,860 Jika Anda butuh sesuatu. Ini nomor baruku. 214 00:19:49,110 --> 00:19:51,570 Mengapa itu terdengar lebih seperti itu ceramah daripada peringatan? 215 00:19:52,470 --> 00:19:56,125 Kami adalah mitra. Apakah dia kotor? Tidak. Sebaliknya. 216 00:19:57,385 --> 00:19:59,010 Dia menendang pantatnya saat dia mau. 217 00:20:00,270 --> 00:20:02,010 Dia membimbing saya saat itu 218 00:20:02,940 --> 00:20:04,980 dan istrinya jatuh sakit dan dia tidak pernah pulih. 219 00:20:09,240 --> 00:20:12,509 Berengsek. Mereka membuat kami berdua terbunuh. Kami harus melepaskannya. Oke. 220 00:20:12,510 --> 00:20:15,630 Perlukah kita khawatir? Mungkin. 221 00:20:52,210 --> 00:20:54,160 Hei, ini Ava. Tinggalkan pesan. 222 00:21:02,950 --> 00:21:06,285 Kamu terlihat seperti sampah. Saya membutuhkan komputer Anda. 223 00:23:18,875 --> 00:23:21,789 - Hai. Oh, hei, - Kamu punya masalah? 224 00:23:21,790 --> 00:23:25,239 Karena aku punya masalah dan aku butuh saran. 225 00:23:25,240 --> 00:23:29,079 Anda punya telinga untuk sebuah orang tua. Biasanya saya melakukannya. 226 00:23:29,080 --> 00:23:31,059 Ya, itu memang benar di sini karena alasan lain. 227 00:23:31,060 --> 00:23:34,359 Saya tahu semua orang di sini karena alasan lain. 228 00:23:34,360 --> 00:23:37,689 Untung saja kamu lari itu masuk ke dalam diriku. Hei, hei. 229 00:23:37,690 --> 00:23:41,709 Tunggu. Aku hanya ingin kamu mengetahuinya 230 00:23:41,710 --> 00:23:44,349 kami memiliki segalanya di sini. 231 00:23:44,350 --> 00:23:47,689 Dan maksudku segalanya. Ya. 232 00:23:47,690 --> 00:23:50,420 Seperti Anda melihat pasangan itu, di belakang dekat meja. 233 00:23:51,380 --> 00:23:53,329 Mereka menyukai hal-hal yang berhubungan dengan hidung. 234 00:23:53,330 --> 00:23:55,760 Dan saya bisa, saya bisa intro kamu jika itu kesukaanmu. 235 00:23:57,080 --> 00:24:00,409 Atau, atau, atau Anda lihat teman-teman di atas panggung dengan lucu 236 00:24:00,410 --> 00:24:03,979 jaket, dompet farmasi 237 00:24:03,980 --> 00:24:05,810 untuk kesenangan berbasis langganan. 238 00:24:06,865 --> 00:24:09,049 Dan, dan orang-orang di belakang Anda ke meja. 239 00:24:09,050 --> 00:24:11,360 Mereka menyukai wanita, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 240 00:24:12,560 --> 00:24:13,849 Apa yang kamu suka? Pergi? 241 00:24:13,850 --> 00:24:18,850 Oh, baiklah, aku tidak suka berbicara denganmu lagi. 242 00:24:18,950 --> 00:24:20,899 Anda pasti ingin berbicara dengan istri saya. 243 00:24:20,900 --> 00:24:23,119 karena tempat ini hampir miliknya. 244 00:24:23,120 --> 00:24:26,090 Kau tahu aku, sayang, sayang, sayang, itu 245 00:24:27,560 --> 00:24:28,559 Nyonya Rhodes. 246 00:24:28,560 --> 00:24:31,550 - Oh, tolong panggil aku Eleanor - Ketabahan. Ayah Fajar Ava. 247 00:24:34,850 --> 00:24:35,683 Tidak di sini. 248 00:24:39,710 --> 00:24:41,449 Minuman Clarence. 249 00:24:41,450 --> 00:24:42,885 Ya, tentu saja. Terima kasih, Darna. 250 00:24:43,940 --> 00:24:47,299 kataku pada yang lain detektif semua yang saya tahu. 251 00:24:47,300 --> 00:24:50,210 Yang mana, itu tidak banyak. 252 00:24:52,520 --> 00:24:53,659 - Apakah aku terlambat? - Tidak sekarang, 253 00:24:53,660 --> 00:24:54,659 Clarence. 254 00:24:54,660 --> 00:24:56,239 Tidak, tidak. Ini, ini kelihatannya penting. 255 00:24:56,240 --> 00:24:57,240 Saya pikir saya harus berada di sini. 256 00:24:59,150 --> 00:25:04,150 Saya perlu wawancara semua orang yang bekerja di sini 257 00:25:04,490 --> 00:25:07,159 dan seluruh klien Anda. Oke. 258 00:25:07,160 --> 00:25:09,859 Seperti yang saya katakan, Anda yang lain rekan-rekan sudah melakukan hal itu. 259 00:25:09,860 --> 00:25:11,270 Putriku hilang. 260 00:25:12,260 --> 00:25:14,329 Ini adalah tempat terakhir dia terlihat. 261 00:25:14,330 --> 00:25:16,849 - Tuan. - Thorn, panggil aku Grant. 262 00:25:16,850 --> 00:25:20,389 Tuan Thorn. Jika saya khawatir setiap kali seorang wanita muda masuk 263 00:25:20,390 --> 00:25:22,579 Hollywood tidak dapat dijangkau selama beberapa hari, 264 00:25:22,580 --> 00:25:24,319 Saya tidak akan pernah bangun dari tempat tidur di pagi hari. 265 00:25:24,320 --> 00:25:27,559 Sekarang, aku yakin dia sedang melakukan beberapa hal perjalanan spiritual di Yosua 266 00:25:27,560 --> 00:25:29,419 Pohon bersama teman-temannya. Saya suka Yosua 267 00:25:29,420 --> 00:25:30,419 Pohon. 268 00:25:30,420 --> 00:25:31,253 Apakah dia pernah melewatkan latihan? 269 00:25:32,750 --> 00:25:34,339 Semua orang di sana punya mimpi. 270 00:25:34,340 --> 00:25:37,189 Itu tidak berarti bahwa mereka memang demikian mampu melakukannya. 271 00:25:37,190 --> 00:25:41,869 Dan putrimu manis, tapi dia bukannya tidak takut. 272 00:25:41,870 --> 00:25:43,969 Dan gadis seperti itu dimakan hidup-hidup 273 00:25:43,970 --> 00:25:46,069 oleh tekanan yang dimakan hidup-hidup. 274 00:25:46,070 --> 00:25:47,419 Kita sudah sering melihatnya. 275 00:25:47,420 --> 00:25:50,839 Gadis-gadis datang ke sini dan mereka ingin sukses dalam semalam. 276 00:25:50,840 --> 00:25:54,079 Tapi umur panjang di Hollywood membutuhkan lebih dari sekedar, Anda tahu, 277 00:25:54,080 --> 00:25:56,989 wajah cantik dan sedikit bakat. 278 00:25:56,990 --> 00:25:59,900 Butuh pengorbanan dan kerja keras selama bertahun-tahun. 279 00:26:01,340 --> 00:26:03,259 Banyak sekali bola. 280 00:26:03,260 --> 00:26:05,570 Michelle, ayo kita lanjutkan. 281 00:26:07,070 --> 00:26:08,960 Rekan-rekan Anda tampaknya juga demikian tahu apa yang mereka lakukan. 282 00:26:09,800 --> 00:26:12,829 Dan saya tidak tertarik dalam memiliki klien kami 283 00:26:12,830 --> 00:26:17,689 atau staf kami takut akan sesuatu itu saat ini sepele. 284 00:26:17,690 --> 00:26:19,580 Kau tahu, kami sangat sibuk malam ini. Jadi 285 00:26:25,220 --> 00:26:26,959 Apakah pakaian itu bagian dari pekerjaan? 286 00:26:26,960 --> 00:26:28,940 Ataukah itu sebuah kutukan yang dibuat sendiri? 287 00:26:34,310 --> 00:26:38,569 Tidak masalah. Dapatkan milikmu 288 00:26:38,570 --> 00:26:41,750 minum. Sama sekali tidak. 289 00:26:42,740 --> 00:26:43,573 Biskuit. 290 00:27:09,900 --> 00:27:11,864 - Vivian Blake. - Ya Tuhan. 291 00:27:11,865 --> 00:27:16,500 Oh maaf. Aku milik Ava ayah. Pasir Duri. Oh, 292 00:27:17,370 --> 00:27:18,369 Dimana dia? 293 00:27:18,370 --> 00:27:21,749 Aku adalah dia Oke. Bukan itu seperti dia untuk tidak muncul. 294 00:27:21,750 --> 00:27:24,749 Hanya saja, kamu tahu, aku, aku mengerti 295 00:27:24,750 --> 00:27:26,729 bahwa semua orang tidak berkomitmen untuk kinerja yang sama 296 00:27:26,730 --> 00:27:29,609 itulah aku, tapi itu memang benar sangat tidak profesional. 297 00:27:29,610 --> 00:27:31,079 Maaf, apa yang tadi kamu katakan? 298 00:27:31,080 --> 00:27:32,399 Saya tidak tahu kenapa dia begitu. 299 00:27:32,400 --> 00:27:34,379 Dan aku mulai khawatir 300 00:27:34,380 --> 00:27:35,669 dan saya berharap Anda akan membantu. 301 00:27:35,670 --> 00:27:36,870 Hei, kukira kamu akan meninggalkan Amigo. 302 00:27:38,190 --> 00:27:40,679 Kami hanya berbicara ombre. Oke? 303 00:27:40,680 --> 00:27:42,089 Tidak perlu melakukan hal fisik. 304 00:27:42,090 --> 00:27:44,879 Kami bisa melihat otot Anda melalui kebodohanmu. Bab. 305 00:27:44,880 --> 00:27:46,139 Percayakah Anda tas douche ini? 306 00:27:46,140 --> 00:27:47,819 Dia hanya mencari putrinya, Ava. 307 00:27:47,820 --> 00:27:50,519 Dan seperti yang sudah kami katakan padamu, kita tidak tahu di mana dia berada. 308 00:27:50,520 --> 00:27:52,949 Yang kami maksud adalah Anda dan Eleanor. Benar? 309 00:27:52,950 --> 00:27:56,249 Lihat, karena menurutku sangat sulit mempercayai apa pun 310 00:27:56,250 --> 00:27:58,259 yang dikatakan seorang terpidana penjahat. 311 00:27:58,260 --> 00:28:00,750 Apalagi seseorang yang mau menyewa satu. Tapi itu hanya aku. 312 00:28:02,520 --> 00:28:05,069 Anda tidak pernah bisa menghentikan Anda mulut kecil mengepak, bisakah? 313 00:28:05,070 --> 00:28:07,379 Tidak heran sialanmu wajah selalu rusak. 314 00:28:07,380 --> 00:28:09,795 Dimana putriku, Logan. 315 00:28:10,825 --> 00:28:13,139 - Oke, ambillah. - Saya tidak. Tidak 316 00:28:13,140 --> 00:28:14,519 Di luar. 317 00:28:14,520 --> 00:28:15,840 Bawa keluar sekarang. 318 00:28:19,980 --> 00:28:23,670 - Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. Jangan sakiti dia. 319 00:28:24,815 --> 00:28:28,739 Ah. Penyerangan dan baterai, kawan. 320 00:28:28,740 --> 00:28:30,359 Anda benar-benar mencoba untuk kembali ke penjara. 321 00:28:30,360 --> 00:28:34,379 Berkeliling seorang detektif. Hah? Tolong tangkap saya. 322 00:28:34,380 --> 00:28:39,210 Bungkus lembaran atau tidak. kamu sangat bagus dalam pekerjaanmu. 323 00:28:40,440 --> 00:28:41,819 Bagus untukmu. 324 00:28:41,820 --> 00:28:45,059 Tapi terlepas dari semua lelucon itu, kawan, Aku harus menemukan putriku. 325 00:28:45,060 --> 00:28:48,690 Dan meskipun saya saat ini negara, aku akan berdoa 326 00:28:49,950 --> 00:28:52,379 bahwa pencarianku tidak membawaku kembali padamu 327 00:28:52,380 --> 00:28:54,149 karena itu tidak akan berakhir. 328 00:28:54,150 --> 00:28:57,060 Yah kesal. 329 00:29:15,690 --> 00:29:17,189 Baiklah, mari kita lakukan ini dengan cepat. 330 00:29:17,190 --> 00:29:19,080 Jangan bertanya apa pun, dengarkan saja. Oke? 331 00:29:20,310 --> 00:29:21,629 Saya tidak tahu di mana Ava berada, 332 00:29:21,630 --> 00:29:24,239 tapi aku tahu itu ada ada hal mencurigakan yang terjadi di sini. 333 00:29:24,240 --> 00:29:26,369 Tapi temui Harper Green. 334 00:29:26,370 --> 00:29:28,739 Dia mantan artis yang dulu bekerja di sini 335 00:29:28,740 --> 00:29:30,599 dan Ava tinggal bersamanya. 336 00:29:30,600 --> 00:29:32,789 Dia bekerja di ruang seni di pusat kota. 337 00:29:32,790 --> 00:29:33,809 Saya tidak ingin mengatakan hal lain 338 00:29:33,810 --> 00:29:35,039 karena aku tidak ingin dipecat. 339 00:29:35,040 --> 00:29:36,040 Saya minta maaf. 340 00:29:58,715 --> 00:29:59,890 Ini tidak bagus. 341 00:30:02,560 --> 00:30:04,600 Ini akan segera diketahui. 342 00:30:16,450 --> 00:30:18,099 Itu tidak benar. Kunci 343 00:30:18,100 --> 00:30:19,100 Masih di dalam mobil. 344 00:30:21,640 --> 00:30:24,070 Astaga, kawan. Kenapa? cewek selalu jorok? 345 00:30:25,570 --> 00:30:28,330 Ya, ini pasti itu. Itu durimu. 346 00:30:29,680 --> 00:30:32,319 Apa ini? 347 00:30:32,320 --> 00:30:36,969 Bingo. Itu 348 00:30:36,970 --> 00:30:38,619 Seperti penculikan. 349 00:30:38,620 --> 00:30:40,780 Kami akan memberitahu Thorn Not dulu. 350 00:30:42,040 --> 00:30:43,959 Oke, biar kuselesaikan ini. 351 00:30:43,960 --> 00:30:47,319 Istri Thorn meninggal karena beberapa hal jenis penyakit misterius, 352 00:30:47,320 --> 00:30:49,059 Tumor otak. 353 00:30:49,060 --> 00:30:51,369 Dan saat kami sedang berbicara ke Thorn hari ini, 354 00:30:51,370 --> 00:30:52,329 dia bahkan tidak tahu keberadaan Ava 355 00:30:52,330 --> 00:30:54,339 hidup. Kemana kamu akan pergi? 356 00:30:54,340 --> 00:30:55,339 - Ini - Dari? 357 00:30:55,340 --> 00:30:57,009 Apa yang gadis-gadis katakan di klub sepertinya bukan milik mereka 358 00:30:57,010 --> 00:30:58,719 hubungan sangat solid. 359 00:30:58,720 --> 00:31:00,549 Anda akan merasa aneh kalau dia muncul 360 00:31:00,550 --> 00:31:03,729 untuk penampilan Ava dua malam sebelum dia menghilang. 361 00:31:03,730 --> 00:31:04,730 Hmm? 362 00:31:21,095 --> 00:31:23,175 Ruang seninya adalah Harper. Halo? 363 00:31:35,590 --> 00:31:37,615 Hai. Duduklah lagi. aku akan bersamamu. Keinginan 364 00:31:55,105 --> 00:31:56,139 Air? 365 00:31:56,140 --> 00:31:58,449 - Kamu Harper Green? - Ya, 366 00:31:58,450 --> 00:31:59,830 Saya ayah gr Thorn Ava. 367 00:32:01,115 --> 00:32:04,335 - Hah? Dia baik-baik saja. - Aku tidak tahu. Anda tahu di mana dia? 368 00:32:05,500 --> 00:32:09,009 Tidak. Dengar, kamu akan pesan karena shiftku sudah berakhir. 369 00:32:09,010 --> 00:32:11,919 Ya. Ini untuk Anda waktu. Akan butuh Wiski. 370 00:32:11,920 --> 00:32:13,839 Kami tidak menyajikan minuman keras sebelum tengah hari, 371 00:32:13,840 --> 00:32:15,399 tapi aku akan menganggap ini sebagai uang sewa I 372 00:32:15,400 --> 00:32:16,809 masih belum mendapat dari Ava. 373 00:32:16,810 --> 00:32:18,100 Anda masih perlu perintah untuk duduk di sini? 374 00:32:52,465 --> 00:32:55,126 Apakah kamu sialan? Hah? Sial 375 00:32:56,000 --> 00:32:56,999 Ya. 376 00:32:57,000 --> 00:33:00,469 Aku mencari Ava. Vivian menyuruhku menemukanmu, 377 00:33:00,470 --> 00:33:01,470 Vivian. 378 00:33:02,540 --> 00:33:05,989 Sial, aku tidak tahu apa kamu mengharapkan aku melakukannya. 379 00:33:05,990 --> 00:33:08,840 Ikuti seseorang pulang seperti itu. Ini gila. 380 00:33:10,610 --> 00:33:12,559 Aku hanya berusaha mencari putriku. 381 00:33:12,560 --> 00:33:16,205 aku, ya Tuhan. 382 00:33:17,390 --> 00:33:20,659 Apakah ini bisa membantu? Kotoran. Apakah kamu pergi ke 383 00:33:20,660 --> 00:33:21,769 Polisi? 384 00:33:21,770 --> 00:33:23,449 Mereka belum mengetahui apa pun. 385 00:33:23,450 --> 00:33:25,790 Mereka menyebutkan sesuatu tentang pacar. 386 00:33:29,000 --> 00:33:32,089 Sial. Dengar, aku akan melakukannya jujurlah padamu. 387 00:33:32,090 --> 00:33:33,739 Ava bukan penggemar beratmu. Oke? 388 00:33:33,740 --> 00:33:36,679 Dan berdasarkan apa yang saya miliki dengar, aku juga tidak. 389 00:33:36,680 --> 00:33:40,669 Apa yang kamu dengar? Saya tidak akan menjawabnya. 390 00:33:40,670 --> 00:33:42,139 Dengar, kalau kau mau aku menemukannya. 391 00:33:42,140 --> 00:33:43,700 Anda tidak perlu melihat saya lagi. 392 00:33:44,780 --> 00:33:45,979 Aku tidak tahu. Dia telah tinggal di sini 393 00:33:45,980 --> 00:33:47,839 selama beberapa bulan terakhir. 394 00:33:47,840 --> 00:33:49,849 Kami bertemu di klub awal tahun ini. 395 00:33:49,850 --> 00:33:51,439 Kami menjadi teman yang cepat, 396 00:33:51,440 --> 00:33:53,839 tapi aku harus keluar dari adegan itu. Jadi 397 00:33:53,840 --> 00:33:54,839 Mengapa? 398 00:33:54,840 --> 00:33:57,799 Karena tempat itu dijalankan oleh komunis psikotik. 399 00:33:57,800 --> 00:33:59,569 - Apa maksudmu, - Bung? Aku tidak tahu. 400 00:33:59,570 --> 00:34:02,059 Ini baik-baik saja. Tidak ada yang datang secara gratis. 401 00:34:02,060 --> 00:34:03,409 Semua orang oportunis. 402 00:34:03,410 --> 00:34:06,829 Dan tahukah Anda, beberapa orang bersedia 403 00:34:06,830 --> 00:34:10,519 untuk melakukan apa pun untuk maju 404 00:34:10,520 --> 00:34:13,489 dan mereka punya nyali untuk berkompromi dengan diri mereka sendiri. 405 00:34:13,490 --> 00:34:17,419 Dan saya tidak melakukannya. Jadi 406 00:34:17,420 --> 00:34:18,619 Bagaimana dengan Ava? 407 00:34:18,620 --> 00:34:20,809 Dia masih bekerja di sana, bukan? 408 00:34:20,810 --> 00:34:22,189 -LAPD - Polisi. 409 00:34:22,190 --> 00:34:24,384 Mengapa polisi ada di sini? Hai. 410 00:34:24,385 --> 00:34:27,934 - Oh, jangan bilang pada mereka aku di sini. - Apa? Kemana kamu pergi? 411 00:34:27,935 --> 00:34:30,650 - Dimana - Apakah kamu akan pergi? Sial. 412 00:34:33,590 --> 00:34:35,479 Halo? Apakah Anda Harper Green? 413 00:34:35,480 --> 00:34:39,019 - Ya. - Saya Detektif Darnell Johnson. LAPD. saya 414 00:34:39,020 --> 00:34:40,159 Detektif Ian Wright. 415 00:34:40,160 --> 00:34:41,604 Apakah Anda keberatan jika kami masuk secepatnya? 416 00:34:41,605 --> 00:34:42,830 Ya, ya, tentu saja. Ayo. 417 00:34:48,080 --> 00:34:49,580 Apakah Ava Thorn tinggal di sini? 418 00:34:50,480 --> 00:34:54,289 Duri. Oh, Ava Turner. Ya. Sial. Maaf. Apakah dia baik-baik saja? 419 00:34:54,290 --> 00:34:55,789 Itulah yang kami coba cari tahu. 420 00:34:55,790 --> 00:34:58,009 Kami hanya punya pasangan pertanyaan jika Anda tidak keberatan. 421 00:34:58,010 --> 00:34:59,180 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 422 00:35:00,920 --> 00:35:02,390 Ada yang tidak biasa? 423 00:35:03,320 --> 00:35:04,639 Tidak. Tidak. 424 00:35:04,640 --> 00:35:06,439 Dia telah tinggal bersama saya selama beberapa bulan, 425 00:35:06,440 --> 00:35:08,269 tapi aku tidak melihatnya selama beberapa hari. 426 00:35:08,270 --> 00:35:10,819 Maaf, bisakah saja beritahu aku tentang apa ini? 427 00:35:10,820 --> 00:35:12,769 - Apakah ini mobilnya? - Ya, 428 00:35:12,770 --> 00:35:14,059 Kami menemukannya di Monterey Park. 429 00:35:14,060 --> 00:35:15,529 Apakah dia kenal seseorang di sana? 430 00:35:15,530 --> 00:35:16,939 Aku bahkan tidak tahu dimana itu. 431 00:35:16,940 --> 00:35:19,189 Apakah dia menyebutkan memiliki ada masalah di tempat kerja? 432 00:35:19,190 --> 00:35:23,119 Rekan kerja, pacar, apa saja? Mungkin ayahnya. Menggertakkan. 433 00:35:23,120 --> 00:35:24,120 duri 434 00:35:25,370 --> 00:35:26,370 Yang paling mematikan. 435 00:35:27,560 --> 00:35:29,929 Orang itu? Ya. Memiliki dia mencoba menghubungimu? 436 00:35:29,930 --> 00:35:32,089 Tidak, aku minta maaf. 437 00:35:32,090 --> 00:35:35,329 Jika Anda mendengar sesuatu, tolong beritahu kami segera. 438 00:35:35,330 --> 00:35:36,619 - Ya, - Itu kartuku. Baiklah. 439 00:35:36,620 --> 00:35:38,129 - Ya. Terima kasih. - Hargai 440 00:35:38,130 --> 00:35:39,479 Waktumu. 441 00:35:39,480 --> 00:35:42,000 Oh, dan berhati-hatilah jika pecundang datang, 442 00:35:43,225 --> 00:35:44,760 itu mungkin tidak seperti yang Anda pikirkan. 443 00:35:46,800 --> 00:35:48,325 - Semoga harimu menyenangkan, Bu. - Kamu juga. 444 00:35:52,905 --> 00:35:55,919 Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya sial, aku baru saja berbohong kepada polisi 445 00:35:55,920 --> 00:35:57,179 untukmu dan mereka tidak percaya 446 00:35:57,180 --> 00:35:58,474 kamu? Dengar, dengarkan. 447 00:35:58,475 --> 00:36:00,719 - Dengarlah. - Wah. 448 00:36:00,720 --> 00:36:01,979 Siapa kamu sebenarnya? 449 00:36:01,980 --> 00:36:04,709 Wah. Saya ayah Ava. Ya. 450 00:36:04,710 --> 00:36:06,299 Dan apa, seperti penjahat atau semacamnya? 451 00:36:06,300 --> 00:36:09,870 Seorang penjahat. Saya adalah seorang polisi. saya adalah seorang detektif. Polisi kotor. 452 00:36:10,770 --> 00:36:14,850 Bukan, aku partner Detektif Darnell. 453 00:36:17,760 --> 00:36:22,650 Lihat, istriku meninggal. Oke. Ava berusia 17 tahun. 454 00:36:23,520 --> 00:36:25,824 Itu membuatku kacau dan aku kehilangan pekerjaan. 455 00:36:25,825 --> 00:36:27,144 Aku tahu. Itu sebabnya dia benci 456 00:36:27,145 --> 00:36:28,144 Eva. 457 00:36:28,145 --> 00:36:29,909 Aku, aku ayah sialan. Dia layak mendapatkan yang lebih baik. Saya tahu itu. 458 00:36:29,910 --> 00:36:31,349 Tapi aku mencintainya dan aku tahu 459 00:36:31,350 --> 00:36:33,539 bahwa sesuatu yang buruk telah terjadi padanya. 460 00:36:33,540 --> 00:36:36,149 Dan saya benar-benar membutuhkan bantuan Anda. Saya sudah kehilangan istri saya. 461 00:36:36,150 --> 00:36:37,500 Aku juga tidak bisa kehilangan putriku. 462 00:36:39,210 --> 00:36:41,665 Persetan dengan Tuhan. Aku benci Gs. 463 00:36:43,140 --> 00:36:44,759 Mereka bilang mereka menemukan mobil itu. 464 00:36:44,760 --> 00:36:46,079 - Ya. Maksudnya itu apa? - Aku tidak tahu. 465 00:36:46,080 --> 00:36:47,579 Itu bisa berarti itu dicuri. 466 00:36:47,580 --> 00:36:48,989 Bahwa itu adalah kemungkinan penculikan. 467 00:36:48,990 --> 00:36:50,849 Sialan. Kasihan Ava. Oke. 468 00:36:50,850 --> 00:36:52,169 Apa yang kamu ketahui tentang pacarmu? 469 00:36:52,170 --> 00:36:54,089 Saya tidak tahu, tapi oke. 470 00:36:54,090 --> 00:36:55,769 Ava bilang begitu mencari sesuatu yang buruk 471 00:36:55,770 --> 00:36:57,089 itu terjadi di klub, 472 00:36:57,090 --> 00:36:58,349 tapi aku tidak memikirkan apa pun tentang itu. 473 00:36:58,350 --> 00:37:00,929 Dan dia terus mengatakan itu dia akan memperbaikinya. 474 00:37:00,930 --> 00:37:03,090 Dan kemudian dia menghilang. 475 00:37:04,230 --> 00:37:05,229 Jadi pacarnya adalah anggota klub. 476 00:37:05,230 --> 00:37:06,094 Aku tidak tahu, tapi dia pasti menemukan sesuatu. 477 00:37:06,095 --> 00:37:08,459 - Apakah kamu tahu namanya? - Tidak. 478 00:37:08,460 --> 00:37:09,569 Apakah Ava meninggalkan sesuatu di sini 479 00:37:09,570 --> 00:37:11,399 dengan namanya di atasnya? Seperti jurnal atau hadiah 480 00:37:11,400 --> 00:37:12,399 Dari dia? 481 00:37:12,400 --> 00:37:13,979 Tidak. Tidak. Hei, bisakah kamu tidak melalui omong kosongku 482 00:37:13,980 --> 00:37:14,979 Tolong? 483 00:37:14,980 --> 00:37:16,324 Apa? Apa? Bagaimana dengan seseorang itu ada hubungannya dengan dia? 484 00:37:16,325 --> 00:37:20,639 Siapa yang tahu? Hector sialan Menez adalah pacarnya. 485 00:37:20,640 --> 00:37:23,065 - Mende? Ya. - Ya. 486 00:37:28,140 --> 00:37:28,973 Terima kasih. 487 00:37:34,050 --> 00:37:37,109 - Kenapa kita pendek? - Coba tebak 488 00:37:37,110 --> 00:37:38,759 dari gadis-gadis itu telah berteriak. 489 00:37:38,760 --> 00:37:40,169 Semua orang mengkhawatirkan Ava. 490 00:37:40,170 --> 00:37:41,969 Mengapa ini menjadi suatu hal? 491 00:37:41,970 --> 00:37:43,829 Ya, kita tidak bisa mendapatkan ini keluar ke pers. 492 00:37:43,830 --> 00:37:46,289 Anda harus menciptakan gangguan. 493 00:37:46,290 --> 00:37:47,549 Bawa gadis-gadis itu 494 00:37:47,550 --> 00:37:49,889 dan para anggota kembali ke ruang kepala kanan. 495 00:37:49,890 --> 00:37:53,849 Jangan biarkan mereka khawatir gadis bodoh yang hilang. 496 00:37:53,850 --> 00:37:56,370 Jadi, apa saran Anda? lalu? Seks selalu laku. 497 00:37:59,130 --> 00:38:02,669 Itu benar. Itu benar. 498 00:38:02,670 --> 00:38:07,499 Beritahu gadis-gadis itu malam ini kita akan melakukan semuanya 499 00:38:07,500 --> 00:38:09,929 angka-angka olok-olok. 500 00:38:09,930 --> 00:38:11,609 Pukul keluar. Bersiaplah. Pergilah, Nak. 501 00:38:11,610 --> 00:38:14,369 Saya ingin anggota kami mengosongkan rekening bank mereka 502 00:38:14,370 --> 00:38:17,189 dan membicarakan hal ini pertunjukan selama berminggu-minggu mendatang. 503 00:38:17,190 --> 00:38:19,829 Ayolah, koboi. Beritahu gadis-gadis itu. 504 00:38:19,830 --> 00:38:21,719 Terima kasih sudah datang. 505 00:38:21,720 --> 00:38:24,629 Dengan Kejahatan yang Meningkat, itu benar sekarang lebih penting dari sebelumnya 506 00:38:24,630 --> 00:38:27,869 untuk memiliki yang kuat dan penuh lembaga penegak hukum yang didanai 507 00:38:27,870 --> 00:38:29,610 melindungi warga negara dari kota besar ini. 508 00:38:32,580 --> 00:38:35,859 Izinkan saya berbagi sesuatu bersamamu. Baru minggu ini, 509 00:38:35,860 --> 00:38:37,539 seorang teman baikku hilang. 510 00:38:37,540 --> 00:38:40,239 Sekarang mereka menemukan mobilnya, tapi tidak ada petunjuk. Mengapa? 511 00:38:40,240 --> 00:38:41,529 Karena mereka buruk dalam pekerjaannya. 512 00:38:41,530 --> 00:38:43,719 Tidak, itu karena mereka tidak punya anggaran 513 00:38:43,720 --> 00:38:45,519 untuk mengalokasikan sumber daya yang tepat 514 00:38:45,520 --> 00:38:47,799 untuk kasus orang hilang. 515 00:38:47,800 --> 00:38:51,459 Keamanan kita tidak boleh dikesampingkan berisiko karena kurangnya dana. 516 00:38:51,460 --> 00:38:54,579 Jadi saya mengumumkan a inisiatif baru, dimulai 517 00:38:54,580 --> 00:38:57,219 dengan sangat murah hati sumbangan dari perusahaan saya, 518 00:38:57,220 --> 00:38:59,199 Perusahaan Mendes. 519 00:38:59,200 --> 00:39:00,729 Mari kita hilangkan kejahatan di jalanan. 520 00:39:00,730 --> 00:39:03,309 Ayo bawa uang kembali ke Los Angeles. 521 00:39:03,310 --> 00:39:06,039 Mari kita lindungi impian Amerika itu. 522 00:39:06,040 --> 00:39:09,430 Mari kita bersama-sama mengembalikan uang polisi. 523 00:39:11,290 --> 00:39:13,144 Siapa yang hilang? Saya minta maaf. Itu cukup untuk hari ini. 524 00:39:13,145 --> 00:39:14,859 Tapi terima kasih semuanya. Saya menghargainya. 525 00:39:14,860 --> 00:39:17,169 Saya membutuhkan artikel itu Jumat. Itu tidak berhasil 526 00:39:17,170 --> 00:39:18,170 kamu. 527 00:39:19,540 --> 00:39:22,660 Hektor Mendez. Avis. Ayah. 528 00:39:24,550 --> 00:39:27,549 Ya Tuhan, senang bertemu denganmu. 529 00:39:27,550 --> 00:39:31,269 Tentu saja tidak di bawah ini keadaan. Saya minta maaf. 530 00:39:31,270 --> 00:39:32,769 Kita harus melakukannya selesaikan ini nanti. Ayo 531 00:39:32,770 --> 00:39:36,944 dengan saya. Diam. 532 00:39:36,945 --> 00:39:40,720 Oh, setelah 40 tahun, 533 00:39:41,770 --> 00:39:42,939 Saya masih suka melihatnya. 534 00:39:42,940 --> 00:39:45,489 Saat gairahmu menyala. 535 00:39:45,490 --> 00:39:48,849 Hmm. - Tapi bukan begitu mulai lelah, Ellie? Dari apa? 536 00:39:48,850 --> 00:39:52,150 Dari ini? Tempat ini. Keramaian. 537 00:39:53,110 --> 00:39:56,320 Kita terlalu tua untuk dipertahankan ini. Dan melakukan apa? 538 00:39:58,990 --> 00:40:02,379 Matahari terbenam di gurun. Seperti yang kita bicarakan 539 00:40:02,380 --> 00:40:04,119 Gurun. 540 00:40:04,120 --> 00:40:07,060 Apa yang akan kamu lakukan? waktumu? Ya ampun. Tidak ada apa-apa. 541 00:40:08,440 --> 00:40:12,370 - Aku sudah mendapat penghasilan - Itu. Di mana Anda akan mendapatkan kehidupan ini? 542 00:40:13,240 --> 00:40:16,059 Kehidupan yang kuberikan padamu ini? 543 00:40:16,060 --> 00:40:19,959 Siapkan hidungmu tanganmu. Sejauh ini. 544 00:40:19,960 --> 00:40:24,070 Rok 22 tahun suka mereka bonekamu. 545 00:40:26,920 --> 00:40:29,589 Suatu hari nanti. Suatu saat nanti. 546 00:40:29,590 --> 00:40:32,230 Ellie, kamu tidak akan punya pilihan. 547 00:40:33,130 --> 00:40:35,139 Jangan pernah katakan itu padaku. 548 00:40:35,140 --> 00:40:36,850 Saya akan selalu punya pilihan. 549 00:40:41,710 --> 00:40:43,989 Astaga. Pernahkah kamu mendengar? dari dia? Apakah dia baik-baik saja? 550 00:40:43,990 --> 00:40:47,350 Ini tidak seperti dia, bukan? saya berharap kamu bisa memberitahuku. 551 00:40:49,240 --> 00:40:53,440 Maaf aku tidak mendapatkan milikmu nama. Ayah Ava, kan? 552 00:40:54,490 --> 00:40:56,139 ayah Ava. Nah, 553 00:40:56,140 --> 00:40:58,599 biarkan aku mengambilkanmu minuman dan kemudian kita bisa bicara. 554 00:40:58,600 --> 00:41:00,460 Anda terlihat seperti pria bourbon. Hmm? 555 00:41:03,040 --> 00:41:05,919 Oh ya. Anda mendapatkan hal yang tepat. 556 00:41:05,920 --> 00:41:08,979 Itu adalah single yang luar biasa barel bourbon dari Kentucky. 557 00:41:08,980 --> 00:41:11,919 Woo itu lebih halus dari jazz. 558 00:41:11,920 --> 00:41:14,049 - Kenny G, - Tapi oh tidak. 559 00:41:14,050 --> 00:41:16,539 Tampaknya dialah satu-satunya ada yang pernah mendengarnya. 560 00:41:16,540 --> 00:41:18,489 Kedengarannya seperti Nick 561 00:41:18,490 --> 00:41:19,489 Gomez. 562 00:41:19,490 --> 00:41:22,810 Ya. Sangat bagus. Jadi kamu suka jazz ya? 563 00:41:27,490 --> 00:41:29,500 Katakan padaku, bagaimana kamu bertemu putriku? 564 00:41:30,430 --> 00:41:32,889 Ya, kita bertemu di tempat yang gelap ruangan tempat dia bernyanyi. 565 00:41:32,890 --> 00:41:34,399 Dia adalah bakat yang luar biasa. 566 00:41:34,400 --> 00:41:36,860 Dan sudah berapa lama kamu sudah tidur bersama? 567 00:41:41,720 --> 00:41:45,920 Aku menyukaimu, ayah yang protektif. Saya bisa menghormatinya. Khawatir. 568 00:41:47,330 --> 00:41:50,000 Ini menarik. Dia tidak pernah menyebutmu. 569 00:41:51,170 --> 00:41:53,450 Aku baru saja memikirkan semuanya keluarganya telah meninggal. 570 00:41:54,440 --> 00:41:55,273 Seperti ibunya. 571 00:42:00,020 --> 00:42:02,270 Kapan terakhir kali kamu melihat putriku? 572 00:42:03,170 --> 00:42:04,939 Dia seharusnya datang beberapa malam yang lalu. 573 00:42:04,940 --> 00:42:06,470 Seperti yang biasa dia lakukan sepulang kerja. 574 00:42:07,490 --> 00:42:09,709 Dia terlambat maka Dia tidak menjawabnya 575 00:42:09,710 --> 00:42:11,359 telepon, yang tidak seperti dia. 576 00:42:11,360 --> 00:42:13,669 Jadi saat itulah saya melaporkannya ke polisi. 577 00:42:13,670 --> 00:42:15,919 Apakah dia menyebutkan sesuatu tentang melihat ke dalam 578 00:42:15,920 --> 00:42:18,529 klub? Dia melakukannya 579 00:42:18,530 --> 00:42:19,529 Sebenarnya. 580 00:42:19,530 --> 00:42:21,499 - Dan kamu juga - Tahu sesuatu tentang itu? 581 00:42:21,500 --> 00:42:23,809 Ya, seperti klubnya pasti berada di bawah itu. 582 00:42:23,810 --> 00:42:26,119 Eleanor Rhodes sudah selesai secara finansial 583 00:42:26,120 --> 00:42:30,379 dan gadis-gadis itulah yang melakukannya harus membayar harganya. 584 00:42:30,380 --> 00:42:34,129 Apa maksudmu? Apa yang akan terjadi seorang superstar tua seperti Eleanor 585 00:42:34,130 --> 00:42:36,439 Rhodes lakukan untuk menjaga mimpinya tetap hidup? 586 00:42:36,440 --> 00:42:39,470 - Hm. - Dia akan menggunakan aset terbaiknya. 587 00:42:40,460 --> 00:42:43,700 Gadis-gadis itu, mereka tidak adil penyanyi, mereka adalah budaknya. 588 00:42:44,600 --> 00:42:47,690 Itu yang dia sebut sebagai harga ketenaran. 589 00:42:51,710 --> 00:42:55,910 Aku minta maaf, tapi aku sungguh perlu mendapatkannya kembali. 590 00:42:58,070 --> 00:42:59,930 Senang bertemu dengan Anda, ayah Tuan Ava. 591 00:43:03,465 --> 00:43:07,369 Ah, aku hampir lupa. Ava pergi tas di sini. Apakah kamu menginginkannya? 592 00:43:07,370 --> 00:43:10,010 Suka sekali. Biar saya pastikan itu sampai ke Anda. 593 00:43:16,970 --> 00:43:19,999 Selamat pagi, detektif. saya hanya 594 00:43:20,000 --> 00:43:21,559 mendapat telepon dari suaminya. 595 00:43:21,560 --> 00:43:24,589 Suami. Yang mana? Orang tua, salah satu pemilik ruang hitam. 596 00:43:24,590 --> 00:43:26,300 Clarence Rhodes. Apa yang dia inginkan? 597 00:43:27,440 --> 00:43:29,779 Dia setengah di dalam tas, kawan. 598 00:43:29,780 --> 00:43:32,419 Tapi dia mulai bernyanyi seperti burung tentang istrinya. 599 00:43:32,420 --> 00:43:35,479 - Apa yang dia katakan? - Sepertinya dia bertanya pada gadis-gadis ini 600 00:43:35,480 --> 00:43:38,029 untuk melakukan lebih dari sekedar bernyanyi. 601 00:43:38,030 --> 00:43:39,259 Untuk menjaga klub itu tetap berjalan. 602 00:43:39,260 --> 00:43:42,019 Seperti apa? Manusia perdagangan manusia, prostitusi. 603 00:43:42,020 --> 00:43:45,919 Apa maksudmu? Dan dia bukan bagian dari itu. Mungkin. 604 00:43:45,920 --> 00:43:47,419 Jadi dia ingin memberatkan. 605 00:43:47,420 --> 00:43:50,840 Aku tidak tahu. aku akan mencari tahu. Apa aku sudah memberitahumu apa? 606 00:43:51,830 --> 00:43:53,720 Kasus ini baru saja selesai jauh lebih menarik. 607 00:44:00,985 --> 00:44:02,509 Bagaimana kabar gadis-gadis pagi ini? 608 00:44:02,510 --> 00:44:04,879 Sedikit lelah, tapi aku mendorong latihan kembali beberapa 609 00:44:04,880 --> 00:44:06,259 jam sehingga mereka bisa pulih. 610 00:44:06,260 --> 00:44:09,889 - Apa aku memintamu melakukan itu? - Tidak Bu. 611 00:44:09,890 --> 00:44:12,380 Benar? Saya tidak membayar Anda untuk pendapat Anda. 612 00:44:13,730 --> 00:44:15,170 Saya membayar Anda untuk perlindungan. 613 00:44:16,760 --> 00:44:21,504 Gadis-gadisku, peraturanku. Bawa mereka ke sini. 614 00:44:21,505 --> 00:44:22,730 Ini tepat waktu, sayang. 615 00:44:25,250 --> 00:44:26,250 - Iya - Bu. 616 00:44:52,350 --> 00:44:55,230 Ingat matahari terbenam di Costa Rika? Cukup dekat, bukan? 617 00:44:56,370 --> 00:44:57,420 Itu indah. 618 00:45:06,420 --> 00:45:10,144 Ya. Ini bagus. Tinggalkan pesan. Ayah. 619 00:45:10,145 --> 00:45:11,400 Dimana kamu? 620 00:45:15,990 --> 00:45:20,990 Lihatlah dirimu. Gadis-gadis cantikku. Uohh. 621 00:45:21,570 --> 00:45:22,950 Kamu mengkhawatirkan Ava? 622 00:45:24,420 --> 00:45:27,750 Ooh, aku juga. 623 00:45:30,390 --> 00:45:34,259 Tapi kami profesional. Pertunjukannya didahulukan. 624 00:45:34,260 --> 00:45:37,919 Apakah menurut Anda saya membiarkan ketakutan atau kekhawatiran saya, 625 00:45:37,920 --> 00:45:41,430 atau ketidakamanan omong kosongku menghalangi jalanku? 626 00:45:43,290 --> 00:45:45,569 Ada klien yang datang ke sini pada malam hari 627 00:45:45,570 --> 00:45:50,039 setelah malam berharap untuk mendengar penyanyi terbaik di kota 628 00:45:50,040 --> 00:45:52,830 untuk membantu mereka melarikan diri kesakitan dalam hidup mereka. 629 00:45:54,180 --> 00:45:59,180 Mereka membutuhkanmu. Ava membutuhkanmu. 630 00:45:59,460 --> 00:46:03,690 Jadi ayolah sekarang. Tunjukkan senyumanmu. 631 00:46:05,310 --> 00:46:06,480 Bawakan aku keajaiban. 632 00:46:08,160 --> 00:46:10,109 Bersiaplah untuk mengekspos pantatmu 633 00:46:10,110 --> 00:46:11,610 dan jiwamu 634 00:46:12,810 --> 00:46:16,079 untuk mengenakan yang terbaik tunjukkan yang pernah Anda lakukan. 635 00:46:16,080 --> 00:46:19,409 Ajak teman, keluarga, Molly, dealer. Saya tidak peduli. 636 00:46:19,410 --> 00:46:21,239 Kami membutuhkan puntung dan kursi untuk pertunjukan. 637 00:46:21,240 --> 00:46:24,629 Tidak ada yang akan melupakan semuanya salah satu dari kalian datang ke kota ini 638 00:46:24,630 --> 00:46:25,860 untuk menjadi bintang. 639 00:46:27,630 --> 00:46:29,135 Jadi jadilah bintang sialan. 640 00:47:28,960 --> 00:47:29,830 Pintunya terbuka. 641 00:47:33,940 --> 00:47:35,889 Kamu temanku, berada di bawah penangkapan karena apa? Apa 642 00:47:35,890 --> 00:47:36,889 Apa yang kamu lakukan? 643 00:47:36,890 --> 00:47:38,530 Dia menyamar sebagai polisi. Dia sudah selesai. 644 00:47:39,610 --> 00:47:41,949 Kamu tidak memberitahuku bahwa kamu menemukannya mobil Ava. Saya tidak perlu melakukannya 645 00:47:41,950 --> 00:47:43,179 Katakan padamu sial. sudah kubilang 646 00:47:43,180 --> 00:47:44,439 Anda, kami datang ke sini untuk berbicara 647 00:47:44,440 --> 00:47:45,669 kepadanya, bukan untuk menangkapnya. 648 00:47:45,670 --> 00:47:47,439 Apa lagi yang bukan kamu memberitahuku? Darnell? 649 00:47:47,440 --> 00:47:48,699 Menggertakkan. Ini bukan kasusmu. 650 00:47:48,700 --> 00:47:49,869 Aku tahu itu putriku. 651 00:47:49,870 --> 00:47:51,579 Aku tahu itu putrimu, tapi kenapa menurutmu aku begitu 652 00:47:51,580 --> 00:47:52,929 berusaha sekuat tenaga untuknya? 653 00:47:52,930 --> 00:47:57,699 Kau tersangka pesta promku. Ed. Pergi di luar dan menunggu di dalam mobil. 654 00:47:57,700 --> 00:47:59,799 Dia seharusnya dipenjara. D, pergilah ke luar 655 00:47:59,800 --> 00:48:01,210 dan tunggu di mobil sialan itu. 656 00:48:12,520 --> 00:48:14,109 Keparat kecil yang marah. 657 00:48:14,110 --> 00:48:16,779 Sungguh menggemaskan bagaimana dia mencoba pamer untukmu. 658 00:48:16,780 --> 00:48:18,249 Greg. Ayo. Anda tidak bisa pergi 659 00:48:18,250 --> 00:48:20,079 sekitar memamerkan lencana dan omong kosong. 660 00:48:20,080 --> 00:48:23,289 Aku hanya mencoba mencari milikku gadis. Kita semakin dekat, kawan. 661 00:48:23,290 --> 00:48:27,339 Kasus ini sebenarnya sedang berbalik klub, kan? Ya. Klub. 662 00:48:27,340 --> 00:48:29,079 Jangan kembali ke sana. Menggertakkan. 663 00:48:29,080 --> 00:48:30,759 Jika kamu melakukannya, aku harus menangkapmu. 664 00:48:30,760 --> 00:48:32,739 Semua orang yang saya ajak bicara sepertinya benar 665 00:48:32,740 --> 00:48:34,689 untuk transaksi curang yang terjadi di klub. 666 00:48:34,690 --> 00:48:36,909 Dan sepertinya Ava sedang menyelidiki hal itu 667 00:48:36,910 --> 00:48:38,829 sebelum dia menghilang. 668 00:48:38,830 --> 00:48:40,689 Dan aku mendengarnya pemilik menjalankan beberapa jenis 669 00:48:40,690 --> 00:48:43,359 prostitusi R dengan gadis-gadis itu. 670 00:48:43,360 --> 00:48:45,609 Dan Ava mungkin terlibat. 671 00:48:45,610 --> 00:48:48,129 Jika ada yang mau sampai bagian bawah dari apa yang terjadi 672 00:48:48,130 --> 00:48:50,110 dengan putrimu, itu akan menjadi aku. 673 00:48:51,040 --> 00:48:52,660 Anda harus membiarkan saya melakukan pekerjaan saya. Kri, 674 00:49:04,025 --> 00:49:05,169 Apa yang kamu lakukan padanya? 675 00:49:05,170 --> 00:49:08,439 Koboi? Anda keluar dari barisan. Anda memanfaatkannya. Anda berhati-hati. 676 00:49:08,440 --> 00:49:09,639 Akan ada konsekuensinya. 677 00:49:09,640 --> 00:49:10,809 - Dimana dia? - Bagaimana seharusnya aku 678 00:49:10,810 --> 00:49:11,809 Tahu? 679 00:49:11,810 --> 00:49:12,642 Oh, tapi pelanggan Anda tahu? 680 00:49:12,643 --> 00:49:14,044 Berapa biaya yang kamu kenakan? Itu 681 00:49:14,045 --> 00:49:15,044 Cukup? 682 00:49:15,045 --> 00:49:15,877 Apa yang kamu bicarakan? kamu sakit. 683 00:49:15,878 --> 00:49:18,759 Aku pernah melihat gadis-gadis ini keuntunganmu sendiri, ping mereka pergi 684 00:49:18,760 --> 00:49:21,429 kepada penawar tertinggi dan untuk apa yang bahkan tidak kamu lakukan. 685 00:49:21,430 --> 00:49:23,439 Salin sepotong sial, 686 00:49:23,440 --> 00:49:24,439 Pak. 687 00:49:24,440 --> 00:49:27,009 Aku akan mengacaukan hidupmu. Anak laki-laki. Coba aku. 688 00:49:27,010 --> 00:49:30,069 Saya akan sangat berhati-hati siapa Anda melontarkan tuduhan Anda. 689 00:49:30,070 --> 00:49:34,209 Tuan Thorn. Saya tidak pernah memaksa siapa pun untuk melakukan apa pun. 690 00:49:34,210 --> 00:49:36,639 Jika Anda tidak menyukai beberapa di antaranya pilihan putri Anda 691 00:49:36,640 --> 00:49:38,649 dibuat, saya mengerti. 692 00:49:38,650 --> 00:49:42,190 Mungkin aku harus mempertanyakanmu pengaruh padanya. Bukan milikku. 693 00:49:43,060 --> 00:49:47,409 Jika Anda pernah melangkah masuk di sini lagi, kamu tidak akan melakukannya. 694 00:49:47,410 --> 00:49:52,410 Seperti apa yang terjadi? Dapatkan keluarlah dari klubku. Ayo pergi. 695 00:49:52,540 --> 00:49:53,373 Ayo. 696 00:50:07,030 --> 00:50:10,899 Siapa Naomi? Senang melihatnya kamu juga. Saya tidak tahu 697 00:50:10,900 --> 00:50:12,039 Saya melewatkan sesuatu. 698 00:50:12,040 --> 00:50:14,079 Ya, aku juga. Itu disebut tip. 699 00:50:14,080 --> 00:50:15,669 Tidak. Ada sesuatu kamu tidak memberitahuku. 700 00:50:15,670 --> 00:50:18,519 Tidak, tidak ada. Lihat, Aku sangat ingin Ava kembali 701 00:50:18,520 --> 00:50:20,019 seperti yang kamu lakukan, tapi aku harus bekerja. 702 00:50:20,020 --> 00:50:21,760 Kenapa namamu ada di sini bersama Vivian? 703 00:50:23,140 --> 00:50:25,389 Saya tidak tahu. Itu mungkin seperti daftar, 704 00:50:25,390 --> 00:50:27,319 Anda tahu, hal yang harus dilakukan. 705 00:50:27,320 --> 00:50:29,630 Orang-orang punya daftar. Tidak semuanya memiliki makna yang lebih dalam. 706 00:50:31,735 --> 00:50:33,740 Jangan bilang padaku surat wasiat Vivian. 707 00:51:03,605 --> 00:51:07,904 Hai ibu. Ya, malam ini bagus. 708 00:51:07,905 --> 00:51:11,479 Yah, Eleanor bilang mungkin saja segera dapatkan milikku. Ya. 709 00:51:11,480 --> 00:51:15,380 Pertunjukan saya sendiri. Ya, itu mimpinya, bukan? 710 00:51:16,490 --> 00:51:18,230 Ya. Aku juga merindukanmu. 711 00:52:03,980 --> 00:52:04,813 Halo. 712 00:52:13,820 --> 00:52:17,060 Halo. Tunjukkan padanya foto-fotonya. 713 00:52:21,320 --> 00:52:22,190 Ambil fotonya. 714 00:52:25,940 --> 00:52:27,920 Lihatlah foto-fotonya. 715 00:52:33,140 --> 00:52:37,939 Apakah Anda menyadarinya? Pria? Aku tidak bisa mendengarmu. Ya. 716 00:52:37,940 --> 00:52:40,580 Jangan pernah bertemu dengannya lagi. 717 00:52:45,320 --> 00:52:48,979 Juga, tutup mulutmu, Rob. 718 00:52:48,980 --> 00:52:52,460 Tertutup secara permanen untuk Anda. Apakah kamu mengerti itu? Ya. 719 00:52:54,530 --> 00:52:55,939 Sangat bagus. Memberikan kembali 720 00:52:55,940 --> 00:52:56,940 Foto. 721 00:53:01,765 --> 00:53:02,598 Lakukan 722 00:53:09,565 --> 00:53:11,689 apa yang seharusnya kita lakukan hanya untuk menakutinya, kawan? 723 00:53:11,690 --> 00:53:12,523 Pergi. 724 00:54:19,075 --> 00:54:20,075 Apa yang terjadi? 725 00:55:49,405 --> 00:55:51,570 Aku membunuhnya. kamu omong kosong, bukan? 726 00:55:53,220 --> 00:55:55,890 Mengapa saya harus membunuhnya dan kemudian menelepon Anda? 727 00:55:56,790 --> 00:55:59,429 Anda tahu, kawan? Coba saja aku. Baiklah? Ya. 728 00:55:59,430 --> 00:56:02,549 Tenang saja, kawan. Membiarkan, jangan lakukan ini di sini. 729 00:56:02,550 --> 00:56:03,570 Ayo lakukan di stasiun. 730 00:56:06,030 --> 00:56:07,500 Jenius. Oh, 731 00:56:08,970 --> 00:56:11,535 orang ini benar-benar milikmu hukuman untukku Hari. 732 00:56:29,175 --> 00:56:31,059 Siap dan 733 00:56:31,060 --> 00:56:32,060 Tebing. 734 00:56:33,945 --> 00:56:34,945 Anda mengenalnya dengan baik. 735 00:56:35,830 --> 00:56:37,990 - Seharusnya tidak di sini. - Mengapa 736 00:56:40,840 --> 00:56:42,100 Jauhkan Anda dari ambulans 737 00:56:49,120 --> 00:56:50,120 Untuk tangan? 738 00:56:52,780 --> 00:56:54,489 Baiklah? Tolong buat kami mengerti 739 00:56:54,490 --> 00:56:55,600 mengapa kamu ada di sana malam ini. 740 00:57:04,000 --> 00:57:05,559 Dimana putriku? Apa? 741 00:57:05,560 --> 00:57:07,419 Saya mencoba membantu Anda lalu kenapa aku merasa seperti itu 742 00:57:07,420 --> 00:57:08,500 Saya selangkah lebih maju dari Anda di sini? 743 00:57:09,910 --> 00:57:11,259 Saya ragu Anda punya anak. Ian. Tidak. 744 00:57:11,260 --> 00:57:13,749 Syukurlah kamu baik-baik saja begitu banyak untuk planet ini 745 00:57:13,750 --> 00:57:16,599 sampai kamu menjadi seorang ayah, kamu sebenarnya tidak punya pendapat. 746 00:57:16,600 --> 00:57:17,599 - Persetan - Kamu. Persetan denganmu. 747 00:57:17,600 --> 00:57:19,809 Anda harus fokus. Ian, adil 748 00:57:19,810 --> 00:57:21,369 Tenang. 749 00:57:21,370 --> 00:57:22,539 Anda perlu mendengarkan saya. 750 00:57:22,540 --> 00:57:24,429 Semua yang aku punya memberitahumu tentang klub, 751 00:57:24,430 --> 00:57:27,069 tentang prostitusi berdering, itu terhubung 752 00:57:27,070 --> 00:57:29,049 atas pembunuhan gadis ini. 753 00:57:29,050 --> 00:57:33,309 Sudah kubilang bagaimana aku mengejarnya. 754 00:57:33,310 --> 00:57:38,169 Dua orang menembak Vivian. Salah satu dari nama mereka adalah Julian Navarro. 755 00:57:38,170 --> 00:57:41,859 Aku tahu. Tentu saja. Navarro adalah sampah bumi. 756 00:57:41,860 --> 00:57:43,029 Pria itu tidak pernah kelaparan. 757 00:57:43,030 --> 00:57:45,879 karena semua orang butuh omong kosong tas untuk melakukan pekerjaan kotor mereka. 758 00:57:45,880 --> 00:57:47,919 Saya tidak tahu untuk siapa dia bekerja, 759 00:57:47,920 --> 00:57:49,659 tapi aku tahu itu ada hubungannya 760 00:57:49,660 --> 00:57:50,949 dengan hilangnya Ava. 761 00:57:50,950 --> 00:57:53,139 Itu cerita yang sangat bagus. 762 00:57:53,140 --> 00:57:56,919 Tapi aku ingin tahu kenapa kamu berada di rumah Vivian malam ini. 763 00:57:56,920 --> 00:57:59,019 Ian, santai saja. Saya benar. 764 00:57:59,020 --> 00:58:01,029 Perlu diberhentikan roidnya gan. 765 00:58:01,030 --> 00:58:04,899 Dia akan mengeluarkan darah kapal. Baiklah kawan, ayolah. 766 00:58:04,900 --> 00:58:05,733 Mari kita mulai dari sini. 767 00:58:13,990 --> 00:58:16,570 Foto Anda berakhir di a lokasi pembunuhan pada korban. 768 00:58:17,410 --> 00:58:21,880 Dan Anda hanya untuk berada di sana. Lihat padaku, jawab pertanyaannya. 769 00:58:24,610 --> 00:58:27,279 Ayolah. Saya tidak percaya orang ini. 770 00:58:27,280 --> 00:58:29,860 Mari kita kunci dia dengan benar sekarang dan selesaikanlah itu. 771 00:58:32,680 --> 00:58:36,010 Greg. Jangan buat aku memihaknya dia. Dia perlu duduk untuk kita. 772 00:58:38,410 --> 00:58:39,243 Itu, kawan, 773 00:58:44,890 --> 00:58:47,020 foto-foto itu diambil dua malam lalu. 774 00:58:48,760 --> 00:58:52,029 Mungkin seseorang dari kru Navarro. 775 00:58:52,030 --> 00:58:54,969 Aku pergi ke ruangan hitam mencari jawaban. 776 00:58:54,970 --> 00:58:56,949 Vivian bilang dia tidak ingin bicara disana, 777 00:58:56,950 --> 00:59:00,069 jadi dia memberiku sebuah catatan, berkata temui dia di belakang. 778 00:59:00,070 --> 00:59:02,409 Seseorang yang menarik perhatian mungkin melihat kami 779 00:59:02,410 --> 00:59:04,389 dan mengambil foto-foto itu. 780 00:59:04,390 --> 00:59:06,520 Apa yang dia katakan? Itu ada yang tidak beres di klub 781 00:59:07,720 --> 00:59:08,800 dan dia tidak ingin dipecat. 782 00:59:10,900 --> 00:59:12,395 Sialan membunuhnya. Anda membunuhnya. 783 00:59:13,330 --> 00:59:16,269 Hei, Ian. Santai. Ayo. 784 00:59:16,270 --> 00:59:18,219 Keluar dari kamar sekarang, detektif. 785 00:59:18,220 --> 00:59:21,619 Sekarang dia menyembunyikan sesuatu. 786 00:59:21,620 --> 00:59:25,970 Aku ingin kamu mendapatkannya keluarlah dari ruangan ini sekarang. 787 00:59:37,790 --> 00:59:40,969 Maafkan aku, GR. saya hanya bisa melakukan banyak hal untuk melindungimu 788 00:59:40,970 --> 00:59:43,999 sebelum semua omong kosong ini mulai terlihat mencurigakan. 789 00:59:44,000 --> 00:59:47,599 Sekarang saya ingin Ava kembali ke rumah dengan selamat juga. Tapi kamu harus percaya padaku. 790 00:59:47,600 --> 00:59:49,760 Aku melakukan yang terbaik untukmu dan Ava. 791 00:59:52,010 --> 00:59:53,959 Kami akan menemukannya. Apakah aku dibawah 792 00:59:53,960 --> 00:59:54,960 Penangkapan? 793 00:59:58,160 --> 00:59:59,160 Tidak. 794 01:00:04,730 --> 01:00:06,440 Mungkin lihatlah pasangan Anda. 795 01:00:12,140 --> 01:00:13,880 - Tunggu, - Kamu berbohong padaku. 796 01:00:14,840 --> 01:00:16,009 Vivian dibunuh. 797 01:00:16,010 --> 01:00:18,214 Seharusnya tidak dilihat dengan saya. Itu tidak aman. 798 01:00:18,215 --> 01:00:20,540 Dan melakukan apa? Tunggu saja Ava muncul di suatu tempat. 799 01:00:22,220 --> 01:00:25,235 Setidaknya biarkan aku memberimu tumpangan. Ya. 800 01:00:35,095 --> 01:00:36,469 Bisakah kamu memperlambatnya? 801 01:00:36,470 --> 01:00:39,319 Temanku sudah meninggal. Tidak, saya tidak bisa melambat. 802 01:00:39,320 --> 01:00:40,369 Dengar, aku sedang menelepon dengan 803 01:00:40,370 --> 01:00:41,479 gadis-gadis dari klub sepanjang malam. 804 01:00:41,480 --> 01:00:42,769 Tidak ada yang mau bicara. Semua orang juga demikian 805 01:00:42,770 --> 01:00:44,329 takut. Sial, ini salahku. 806 01:00:44,330 --> 01:00:46,669 - Mengapa itu bisa terjadi - Vivian? 807 01:00:46,670 --> 01:00:48,859 Saya sudah selesai menunggu jawaban. Aku sendiri yang akan masuk ke sana. 808 01:00:48,860 --> 01:00:50,809 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku mendapatkan pekerjaan lamaku kembali, 809 01:00:50,810 --> 01:00:51,809 Harper. 810 01:00:51,810 --> 01:00:52,642 Itu terlalu berbahaya. 811 01:00:52,643 --> 01:00:53,329 Saya tidak peduli lagi. 812 01:00:53,330 --> 01:00:55,129 Ya Tuhan. Tolong jangan mempersulit ini. 813 01:00:55,130 --> 01:00:56,154 Bukankah itu yang dikatakan polisi 814 01:00:56,155 --> 01:00:57,154 kamu? 815 01:00:57,155 --> 01:00:58,009 Polisi tidak bisa dipercaya. 816 01:00:58,010 --> 01:00:59,089 Vivian sudah mati. 817 01:00:59,090 --> 01:01:00,259 Dan jika kita tidak segera melakukan sesuatu, 818 01:01:00,260 --> 01:01:01,909 Ava mungkin juga demikian. Jika dia belum melakukannya. 819 01:01:01,910 --> 01:01:03,019 Aku tidak mengatakan itu. 820 01:01:03,020 --> 01:01:04,699 Saya selesai duduk di pinggir lapangan. 821 01:01:04,700 --> 01:01:05,869 Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan. 822 01:01:05,870 --> 01:01:08,509 Bajingan yang menawan memberitahuku rahasia mereka. 823 01:01:08,510 --> 01:01:10,249 Percayalah kepadaku. Saya mengerti. 824 01:01:10,250 --> 01:01:11,734 - Aku baik-baik saja. aku ikut - Kamu. Tidak, 825 01:01:11,735 --> 01:01:12,567 Tidak. Kamu juga 826 01:01:12,568 --> 01:01:13,409 Berisiko. 827 01:01:13,410 --> 01:01:15,379 Dengar, biarkan aku melakukan tugasku hal. Saya akan menemukannya. 828 01:01:15,380 --> 01:01:18,649 Saya ingin pembaruan setiap jam. Dan tetap nyalakan ponselmu. 829 01:01:18,650 --> 01:01:20,715 Persetan denganmu. Saya mengerti. 830 01:02:06,255 --> 01:02:09,889 Apakah kamu melihat? Ya, Anda melihatnya. 831 01:02:09,890 --> 01:02:11,149 Mengapa ini terjadi pada saya? 832 01:02:11,150 --> 01:02:13,580 Yah, mereka menyapumu melewati flu, sayang. 833 01:02:14,450 --> 01:02:16,819 Tidak berbakat, tiran. Astaga. 834 01:02:16,820 --> 01:02:19,289 Memfitnah seseorang tanpa menggunakan aslinya. 835 01:02:19,290 --> 01:02:20,999 Maksudku, jika kamu mencoba menghancurkanku, 836 01:02:21,000 --> 01:02:22,859 setidaknya tunjukkan dirimu. 837 01:02:22,860 --> 01:02:26,579 Beri aku salah satunya. Ini generasi, mereka lemah. kamu 838 01:02:26,580 --> 01:02:28,499 Sudah tahu apa yang saya berpikir. Aku tidak mengenalmu 839 01:02:28,500 --> 01:02:29,500 Bisa berpikir. 840 01:02:30,900 --> 01:02:35,639 Saya pikir sudah waktunya untuk menjual dan biarkan mereka menang. Tidak pernah. 841 01:02:35,640 --> 01:02:39,029 Ayolah, Ellie. Potong sial. Ada seorang gadis yang hilang. 842 01:02:39,030 --> 01:02:40,439 Ada seorang gadis yang meninggal. 843 01:02:40,440 --> 01:02:41,549 Ini hanya masalah waktu 844 01:02:41,550 --> 01:02:43,979 sebelum anggota mulai merasa gatal. 845 01:02:43,980 --> 01:02:45,479 Yah, hanya saja, saya tidak tahu. Kami akan, kami akan, 846 01:02:45,480 --> 01:02:48,119 kami akan terus meningkatkannya pertunjukan olok-olok. Oh, 847 01:02:48,120 --> 01:02:49,119 Oke. 848 01:02:49,120 --> 01:02:51,809 Ya. Lalu bagaimana dengan polisi? Anda ingin mereka mencari-cari? 849 01:02:51,810 --> 01:02:53,039 Setengah dari mereka adalah anggota. Sebenarnya tidak 850 01:02:53,040 --> 01:02:54,329 - Akan tutup - Kami terjatuh. 851 01:02:54,330 --> 01:02:56,999 Mereka akan menemukan jalan pada akhirnya. saya 852 01:02:57,000 --> 01:02:59,729 Tidak menjual Clarence. 853 01:02:59,730 --> 01:03:01,624 Aku terlalu tua untuk ini. 854 01:03:01,625 --> 01:03:06,149 Kamu, kamu bisa melawannya sepuasnya ingin. Tapi kamu juga sudah tua. 855 01:03:06,150 --> 01:03:09,869 Persetan denganmu. Ya. Persetan denganku. Persetan denganku. 856 01:03:09,870 --> 01:03:13,349 Persetan denganku karena menunda pekerjaanku pensiun selama 15 tahun. 857 01:03:13,350 --> 01:03:15,269 Jadi Anda bisa memerasnya sedikit saja 858 01:03:15,270 --> 01:03:16,710 ketenaranmu di luar kota ini. 859 01:03:23,370 --> 01:03:28,139 Setiap aroma yang kita miliki terikat di kapal yang tenggelam ini. 860 01:03:28,140 --> 01:03:31,649 Anda bisa pergi kapan saja kamu mau. Ah, benarkah? 861 01:03:31,650 --> 01:03:34,589 Dan mendapat setengah dari apa? Hah? 862 01:03:34,590 --> 01:03:36,719 Tempat ini sangat dalam. 863 01:03:36,720 --> 01:03:40,769 Anda tidak mampu membeli saya keluar. Kami akan bertahan. 864 01:03:40,770 --> 01:03:42,149 Kami selalu melakukannya. 865 01:03:42,150 --> 01:03:45,329 Tidak lama. Ellie. Tidak lama. Kita harus melakukannya. 866 01:03:45,330 --> 01:03:47,304 Ellie, diamlah. 867 01:03:47,305 --> 01:03:50,099 Bantu saya menyusun pernyataan kepada pers tentang Anda. 868 01:03:50,100 --> 01:03:51,600 Gadis malang yang sudah mati. 869 01:04:32,460 --> 01:04:35,940 - Gladys, - Menjauhlah dariku. 870 01:04:37,020 --> 01:04:39,804 - Siapa yang melakukan ini padamu? - Benar 871 01:04:39,805 --> 01:04:40,804 Gladys. 872 01:04:40,805 --> 01:04:41,664 Putriku merindukanku. 873 01:04:41,665 --> 01:04:43,049 Aku tidak peduli. 874 01:04:43,050 --> 01:04:46,859 Semua dirimu benci mabuk sialan sekitar. 875 01:04:46,860 --> 01:04:50,999 Aku ibu membuatku terbunuh hari ini. Aku tidak punya masalah. 876 01:04:51,000 --> 01:04:54,779 Tapi mereka memberi Anda, Anda ingin pergi 877 01:04:54,780 --> 01:04:56,579 dan membuatmu terbunuh? 878 01:04:56,580 --> 01:05:00,930 Teruskan. Tapi jangan berani-berani membawa siapa pun turun bersamamu. 879 01:05:02,880 --> 01:05:03,880 Saya minta maaf. 880 01:05:59,855 --> 01:06:01,745 Apa yang terjadi di sini? 881 01:06:34,845 --> 01:06:38,655 Wah. Dimana putriku? 882 01:07:33,145 --> 01:07:35,125 Kami mendapat BE 4 59 masuk 883 01:07:53,255 --> 01:07:54,254 Gadis-gadis. 884 01:07:54,255 --> 01:07:57,730 Kita punya. Kami telah menderita kerugian besar 885 01:07:59,050 --> 01:08:02,499 dan saya ingin berterima kasih kepada masing-masingnya kamu karena berada di sini malam ini. 886 01:08:02,500 --> 01:08:06,549 Saya tahu itu tidak mudah. saya, saya menurutku itu penting bagimu 887 01:08:06,550 --> 01:08:09,819 untuk mencapai kembali dan mengingat mengapa kamu datang ke sini. 888 01:08:09,820 --> 01:08:12,820 Kenapa kamu sampai pada hal ini kota pada awalnya. 889 01:08:14,260 --> 01:08:18,589 Anda masing-masing adalah gadis kecil seperti saya 890 01:08:18,590 --> 01:08:23,590 dengan mimpi untuk berada di panggung untuk dilihat dunia. 891 01:08:23,600 --> 01:08:27,199 Jadi mungkin Anda bisa akhirnya menjadi sesuatu. 892 01:08:27,200 --> 01:08:28,760 Rasakan sesuatu. 893 01:08:30,140 --> 01:08:34,369 Jadi malam ini, aku ingin kamu pergi di luar sana dan bernyanyi untuk Ava 894 01:08:34,370 --> 01:08:36,649 dan bernyanyi untuk Vivian. 895 01:08:36,650 --> 01:08:39,229 Aku ingin kamu bernyanyi untuknya semua gadis kecil 896 01:08:39,230 --> 01:08:40,339 yang tidak mempunyai keberanian 897 01:08:40,340 --> 01:08:42,529 untuk meninggalkan kota kecil mereka yang buruk. 898 01:08:42,530 --> 01:08:46,789 Anda melakukannya. Dan saya 899 01:08:46,790 --> 01:08:50,360 sangat bangga pada kalian masing-masing. 900 01:08:55,790 --> 01:08:58,760 Gali lebih dalam. Berikan pertunjukan hidup Anda. 901 01:09:07,670 --> 01:09:11,360 - Terus berlanjut. kamu - Mengerti. Besar. Duri. 902 01:09:13,400 --> 01:09:16,429 Tidak, tetap di sana. Lihat 903 01:09:16,430 --> 01:09:19,010 pergi. Aku berusaha melindungi kita berdua. 904 01:09:19,940 --> 01:09:21,980 Aku melihatmu Mendez rumah. Kamu bukan untuk itu 905 01:09:24,830 --> 01:09:28,279 Dengar, aku akan membantumu, tapi aku harus jujur. 906 01:09:28,280 --> 01:09:30,740 Anda tidak mencari di Google. Nah, bagaimana caranya apakah saya tahu? Aku bisa mempercayaimu 907 01:09:34,550 --> 01:09:36,829 Seperti aku orang yang brengsek, 908 01:09:36,830 --> 01:09:40,489 tapi putriku terjebak dalam sesuatu dan aku takut. 909 01:09:40,490 --> 01:09:42,169 Apapun itu, itu salahku. 910 01:09:42,170 --> 01:09:45,499 Itu bukan salahmu. saya punya bukti. Saya sedang membuat artikel. 911 01:09:45,500 --> 01:09:47,269 Saya Mendez. Saya pikir dia akan membuat 912 01:09:47,270 --> 01:09:48,739 mencalonkan diri sebagai walikota tahun depan. 913 01:09:48,740 --> 01:09:49,879 Semakin aku memeriksanya, 914 01:09:49,880 --> 01:09:51,284 semakin aku sadar dia penuh omong kosong. 915 01:09:51,285 --> 01:09:53,074 Yah, aku bisa saja memberitahumu itu. 916 01:09:53,075 --> 01:09:58,075 - Tidak ada omong kosong tingkat pel. - Persetan 917 01:09:58,220 --> 01:10:00,589 Orkestrat Mendez real estat skala besar 918 01:10:00,590 --> 01:10:02,299 dan proyek gentrifikasi di bidang-bidang utama 919 01:10:02,300 --> 01:10:04,309 Los Angeles mengeksploitasi kelompok rentan 920 01:10:04,310 --> 01:10:06,199 masyarakat dan usaha kecil. 921 01:10:06,200 --> 01:10:08,959 Dia terlibat dengan terorganisir kejahatan yang terselubung 922 01:10:08,960 --> 01:10:10,729 dari bisnis yang sah. 923 01:10:10,730 --> 01:10:13,489 Pengembalian dananya, polisi kampanye hanyalah fasad 924 01:10:13,490 --> 01:10:15,559 untuk mendapatkan dukungan publik sementara dia memiliki beberapa polisi 925 01:10:15,560 --> 01:10:17,084 petugas dalam daftar gajinya. 926 01:10:17,085 --> 01:10:19,219 Oke. Jadi bagaimana Ava terhubung dengan ini? 927 01:10:19,220 --> 01:10:21,859 Ava bekerja di klub. Menez menawarkan untuk membeli. 928 01:10:21,860 --> 01:10:23,239 Eleanor tidak mau mengalah. 929 01:10:23,240 --> 01:10:26,119 Dia menggunakan Ava untuk melawan Eleanor untuk menjatuhkannya. 930 01:10:26,120 --> 01:10:28,640 Jadi Eleanor sedang dijebak. Ya. 931 01:10:29,600 --> 01:10:30,889 Kenapa kamu tidak maju ke depan 932 01:10:30,890 --> 01:10:32,269 Ini? 933 01:10:32,270 --> 01:10:34,789 Saya terbunuh. Aku tidak bisa lari 934 01:10:34,790 --> 01:10:37,909 kepada polisi yang licik. Tidak bermaksud menyinggung. 935 01:10:37,910 --> 01:10:41,389 Ada teman Ava, Harper Green. 936 01:10:41,390 --> 01:10:42,589 Dia telah membantuku. 937 01:10:42,590 --> 01:10:46,309 Dia kenal Navarro dan aku tidak yakin kepada siapa dia setia. 938 01:10:46,310 --> 01:10:49,249 Dan saya pikir dia terhubung dengan Mendez. 939 01:10:49,250 --> 01:10:50,960 Navarro melakukan semua perintah Mendez. 940 01:10:52,730 --> 01:10:53,730 Mereka tumbuh bersama. 941 01:10:55,550 --> 01:11:00,139 Apakah Mendez menikah dengan Madison? Kemana kamu pergi? 942 01:11:00,140 --> 01:11:02,420 - Aku akan keluar - Dimana? 943 01:11:03,680 --> 01:11:06,979 Tubuhku Sejak kapan kamu peduli? 944 01:11:06,980 --> 01:11:11,779 Kemarilah. Saya selalu peduli 945 01:11:11,780 --> 01:11:13,859 kemana kamu pergi dan siapa yang kamu lakukan. 946 01:11:13,860 --> 01:11:18,600 Tidak, ketika saya mencalonkan diri sebagai walikota, 947 01:11:19,650 --> 01:11:23,984 Aku membutuhkanmu di sisiku. Jadi katakan saja. 948 01:11:23,985 --> 01:11:25,620 - Katakan apa? - Siapa kamu? 949 01:11:26,550 --> 01:11:28,950 - Aku istrimu - Sekali lagi. 950 01:11:30,000 --> 01:11:32,129 - Aku istrimu. - Itu benar. 951 01:11:32,130 --> 01:11:33,750 Jangan lupakan itu, 952 01:11:40,770 --> 01:11:41,769 Ayah. 953 01:11:41,770 --> 01:11:42,603 Di Sini. aku akan merindukanmu. Mm. 954 01:11:47,970 --> 01:11:48,803 Hai. 955 01:12:01,715 --> 01:12:03,060 Ya. Saya harus berada di sini untuk sementara waktu. 956 01:12:04,620 --> 01:12:05,790 Ini file dari catatan. 957 01:12:07,375 --> 01:12:09,600 - Terima kasih tuan. Oke. Kami - Meneleponmu kembali. 958 01:12:11,640 --> 01:12:12,473 Ya. 959 01:12:58,145 --> 01:13:00,810 Aku tidak percaya kita pernah bertemu. 960 01:13:04,620 --> 01:13:07,769 - Lupakan aku secepatnya, Clarence. - Kamu kenal saya. 961 01:13:07,770 --> 01:13:11,130 - Hanya untuk mimpiku. - Tetaplah tenang di hatiku. 962 01:13:17,775 --> 01:13:19,025 Kemarilah. Kemarilah. Ya. 963 01:13:24,870 --> 01:13:28,770 Hei, kamu lihat ini bagus, kan? 964 01:13:30,750 --> 01:13:34,590 Jangan pernah berubah. Pria besar. Saya tidak pernah melakukannya. 965 01:13:35,550 --> 01:13:36,550 Kamu ada di mana? Pergi. 966 01:14:19,300 --> 01:14:24,300 Permisi. Aku butuh mantelmu. Menurutku ini darurat. 967 01:14:24,370 --> 01:14:28,000 Maaf. Tenang saja. Di Sini. Belilah sesuatu yang bagus untuk diri Anda sendiri. 968 01:14:50,065 --> 01:14:50,898 Yay. 969 01:15:23,575 --> 01:15:24,408 Ya. 970 01:15:29,305 --> 01:15:30,305 Hai. 971 01:15:34,105 --> 01:15:38,109 Hei, orang itu. Selamat datang kembali. Hai. Hai. Tunggu sebentar. 972 01:15:38,110 --> 01:15:41,049 Apakah kamu seharusnya berada di sini? Kamu tahu apa yang membuatmu marah, naga? 973 01:15:41,050 --> 01:15:43,510 Anda melakukannya. Kamu sangat Bagus. Terima kasih banyak. 974 01:15:48,880 --> 01:15:51,849 Kupikir aku membayarmu untuk keluar dari tempat ini. 975 01:15:51,850 --> 01:15:55,060 - Benar. - Jadi apa yang kamu lakukan di sini? 976 01:15:57,340 --> 01:15:58,540 Anda membunuh teman saya. 977 01:16:03,190 --> 01:16:04,689 Dimana Ava? 978 01:16:04,690 --> 01:16:07,029 Saya melihat Anda mengerti bersahabat dengan ayahnya. Eh? 979 01:16:07,030 --> 01:16:07,960 Apa yang kamu lakukan padanya? 980 01:16:12,265 --> 01:16:13,098 Ayo. 981 01:16:17,615 --> 01:16:20,439 Anda meminta saya untuk melakukannya perkenalkan Ava kepada atasan Anda. 982 01:16:20,440 --> 01:16:24,040 Saya tidak berpikir dia akan melakukannya menghilang. Bir adalah salahku. 983 01:16:27,760 --> 01:16:29,979 Itu bukan salahmu. Dia seorang wanita dewasa. 984 01:16:29,980 --> 01:16:33,189 Dia bisa menangani dirinya sendiri. Katakan saja padaku dia baik-baik saja. 985 01:16:33,190 --> 01:16:34,240 Beri aku drive itu 986 01:16:35,920 --> 01:16:38,049 dan aku akan memberitahumu apa pun yang ingin Anda ketahui. 987 01:16:38,050 --> 01:16:40,209 - Mengapa? - Karena 988 01:16:40,210 --> 01:16:43,779 setelah malam ini, kami memiliki tempat ini. 989 01:16:43,780 --> 01:16:45,635 Dia membaca lebih tajam. Anda tahu apa yang harus dilakukan. 990 01:16:50,050 --> 01:16:52,675 Saya butuh bukti. Jika tidak apa-apa, kamu tidak mendapatkan apa-apa, 991 01:16:54,425 --> 01:16:55,959 nama panggilan. 992 01:16:55,960 --> 01:16:58,629 Aku harus menghindari hal ini. Aku tidak bisa terus melindungimu. 993 01:16:58,630 --> 01:17:00,250 Tangan kotor, lepaskan aku. 994 01:17:13,105 --> 01:17:14,565 Apakah kamu baik-baik saja? TIDAK. 995 01:17:24,045 --> 01:17:27,470 Sudah kubilang aku akan membunuhmu. 996 01:17:40,700 --> 01:17:44,810 Dimana putriku? Dimana Ava? 997 01:17:46,115 --> 01:17:46,948 Sial. 998 01:17:59,345 --> 01:18:01,195 Membantu. Membantu. 999 01:18:03,980 --> 01:18:05,389 Apa yang kamu lakukan? Panggilkan ambulans. 1000 01:18:05,390 --> 01:18:08,239 Apa yang sedang kamu lakukan? Dia membutuhkan bantuan. Hubungi seseorang. 1001 01:18:08,240 --> 01:18:09,240 Tetaplah bersamaku. 1002 01:18:42,920 --> 01:18:46,489 Saya sangat, sangat menyesal. saya tidak melakukannya beritahu kamu. Saya takut. 1003 01:18:46,490 --> 01:18:48,020 Aku takut dan aku kupikir aku bisa menemukannya. 1004 01:18:49,075 --> 01:18:52,400 Sebaiknya kau temukan dia. Atau aku sendiri yang akan membunuhmu. 1005 01:18:53,480 --> 01:18:56,389 Aku tidak bisa. Biarkan anjing yang sedang tidur berbohong. 1006 01:18:56,390 --> 01:19:00,335 Lewati di belakang Anda. Berbalik saat ditahan. 1007 01:19:12,260 --> 01:19:14,029 Bagaimana cara saya membayar untuk ini 1008 01:19:14,030 --> 01:19:15,044 Nyonya Rhodes? 1009 01:19:15,045 --> 01:19:16,309 Ini adalah TKP. 1010 01:19:16,310 --> 01:19:17,750 Anda ditutup sampai pemberitahuan lebih lanjut. 1011 01:19:18,635 --> 01:19:22,824 Kamu tidak bisa melakukan itu padaku. Kamu tidak bisa melakukan itu padaku. 1012 01:19:22,825 --> 01:19:23,825 Anda tidak bisa melakukan itu. 1013 01:19:24,785 --> 01:19:28,669 Anda tidak memberi saya pilihan. Tidak bisa melindungimu dari ini. 1014 01:19:28,670 --> 01:19:29,930 Bahkan tidak dari dirimu sendiri. 1015 01:19:32,330 --> 01:19:33,859 Sepertinya a waktu untuk memberitahu Anda 1016 01:19:33,860 --> 01:19:35,419 bahwa kami menemukan beberapa pakaian dengan rambut 1017 01:19:35,420 --> 01:19:37,040 dan darah di atasnya itu cocok dengan putrimu. 1018 01:19:37,880 --> 01:19:41,540 Kami khawatir dia mungkin sudah meninggal. Maaf. 1019 01:19:58,040 --> 01:19:59,389 Ini dia. Selesai 1020 01:19:59,390 --> 01:20:00,949 melihatmu menghabiskan hidupmu. 1021 01:20:00,950 --> 01:20:04,069 Dia sudah mati. Kami tidak. Dia tidak ingin melihatmu seperti ini. 1022 01:20:04,070 --> 01:20:06,349 Anda tahu, sebagai catatan, ibumu senang mendapatkannya 1023 01:20:06,350 --> 01:20:07,439 aku menghadapi masalah. 1024 01:20:07,440 --> 01:20:09,659 - Persetan denganmu. Hei, - Jaga mulutmu. 1025 01:20:09,660 --> 01:20:11,279 Anda benar. saya juga muda untuk memiliki ibu yang sudah meninggal 1026 01:20:11,280 --> 01:20:13,110 dan seorang ayah yang berusaha melakukannya bunuh diri di hadapanku. 1027 01:20:25,655 --> 01:20:26,488 - Putar - Sekitar. 1028 01:20:30,540 --> 01:20:32,520 Sialan sudah terlalu jauh. 1029 01:20:36,900 --> 01:20:39,060 Ini dia. 1030 01:20:46,200 --> 01:20:47,609 Malam yang luar biasa. Hah? 1031 01:20:47,610 --> 01:20:49,889 Sudah kubilang kami tidak bisa percayalah pada pria itu. Berita buruk. 1032 01:20:49,890 --> 01:20:51,660 Ke mana pun dia pergi, akhirnya kita bisa. 1033 01:20:55,320 --> 01:20:57,959 Dia duduk di kursi belakang. Anda melihat saya? Apa-apaan ini? 1034 01:20:57,960 --> 01:21:01,469 Darnell. Oh, eni. 1035 01:21:01,470 --> 01:21:05,099 Kami memiliki tersangka di laki-laki kulit putih longgar. Enam kaki. 1036 01:21:05,100 --> 01:21:06,899 Apa yang terjadi pada Kris? Aku tidak tahu. Dia mengerti 1037 01:21:06,900 --> 01:21:07,899 Jauh. 1038 01:21:07,900 --> 01:21:10,920 Aku akan menemukannya. Anda akan ambil uangmu begitu dia pergi. 1039 01:21:17,160 --> 01:21:19,979 - Kamu benar-benar berada di daratan. - Tampaknya. Jadi 1040 01:21:19,980 --> 01:21:21,060 Itu membuatku menjadi kaki tangan. 1041 01:21:21,990 --> 01:21:23,369 Siapa? 1042 01:21:23,370 --> 01:21:25,799 Koboi sabun memberikannya padaku. 1043 01:21:25,800 --> 01:21:28,469 - Bergantung. - Ini dari kantor Eleanor. 1044 01:21:28,470 --> 01:21:31,229 Harper mencoba mengambil itu untuk mengotori klub. 1045 01:21:31,230 --> 01:21:33,389 Sepertinya Navarro tidak melakukannya ingin dia memilikinya. 1046 01:21:33,390 --> 01:21:34,859 - Dan Koboi - Berpikir bersalah. 1047 01:21:34,860 --> 01:21:37,559 Hati nurani akhirnya menguasai dirinya. 1048 01:21:37,560 --> 01:21:41,999 Keuangan daftar klien. Oh sial. 1049 01:21:42,000 --> 01:21:43,230 Pada malam itulah dia menghilang. 1050 01:21:44,280 --> 01:21:48,180 - Ava, itu Mendez. - Ada mobil lain 1051 01:21:49,020 --> 01:21:50,099 Itu mobil Ava. 1052 01:21:50,100 --> 01:21:51,870 Dan itu adalah Naro. 1053 01:21:52,800 --> 01:21:56,159 - Jadi polisi berbohong - Mencoba membuangku dari lokasi syuting. 1054 01:21:56,160 --> 01:21:59,009 Jika saya melepaskan ini. Menez sudah selesai. 1055 01:21:59,010 --> 01:22:00,029 Ya. Tidak sampai aku bicara 1056 01:22:00,030 --> 01:22:01,030 Kepada dia dulu. 1057 01:22:04,080 --> 01:22:05,549 Anda yakin Anda tidak lupa secara tidak sengaja 1058 01:22:05,550 --> 01:22:08,999 untuk mengunci borgol itu tujuan? Mengapa saya harus melakukannya 1059 01:22:09,000 --> 01:22:11,819 Itu? Apa yang ingin kamu katakan? 1060 01:22:11,820 --> 01:22:13,709 Maksudku, kamu memang begitu menjadi sangat ceroboh 1061 01:22:13,710 --> 01:22:15,659 karena kamu kasihan padanya 1062 01:22:15,660 --> 01:22:17,069 atau kau membantunya. 1063 01:22:17,070 --> 01:22:20,009 Sebaiknya kau mendukungnya atau bagaimana? 1064 01:22:20,010 --> 01:22:21,990 Pertanyaan sebenarnya adalah, siapa yang Anda bantu? 1065 01:22:27,000 --> 01:22:29,730 Kita akan menyelesaikan ini kapan saya kembali. aku akan menunggu. 1066 01:22:30,810 --> 01:22:31,810 Anda melakukan itu. 1067 01:22:43,405 --> 01:22:47,069 Ketika saya masih kecil, ibu saya menggunakannya 1068 01:22:47,070 --> 01:22:51,480 untuk berteriak padaku aula, berhenti menggantung, 1069 01:22:52,680 --> 01:22:54,119 menyakiti telingaku. 1070 01:22:54,120 --> 01:22:56,070 Saya tidak bisa tidur. 1071 01:22:58,260 --> 01:23:01,235 Saya akan bernyanyi ke kello saya. Ha. 1072 01:23:10,750 --> 01:23:12,820 Kemudian saya menyadari dia sedang mabuk 1073 01:23:14,710 --> 01:23:15,790 pecandu paranoid. 1074 01:23:17,440 --> 01:23:19,450 Saya memulai ruangan hitam ini. 1075 01:23:20,475 --> 01:23:25,119 Saya agar para gadis bisa bernyanyi 1076 01:23:25,120 --> 01:23:26,890 sepuas hati mereka. 1077 01:23:30,430 --> 01:23:31,263 Apakah saya melakukan itu? 1078 01:23:41,470 --> 01:23:42,549 Saya minta maaf. 1079 01:23:42,550 --> 01:23:43,383 Eleanor 1080 01:23:47,230 --> 01:23:51,760 Koboi tanpa topi. 1081 01:23:55,180 --> 01:23:59,800 Sudah berapa lama? 20 tahun. Lihatlah dirimu. 1082 01:24:03,425 --> 01:24:04,510 Apakah kamu bahagia di sini? 1083 01:24:06,310 --> 01:24:09,220 - Apa - Apakah kamu senang di sini bersamaku? 1084 01:24:11,710 --> 01:24:16,060 Menurutku, tidak ada orang yang seperti itu sebenarnya bahagia di Los Angeles. 1085 01:24:17,050 --> 01:24:18,050 Hanya lapar. 1086 01:24:18,940 --> 01:24:22,839 Ya. Harus menderita demi kesuksesan Anda. 1087 01:24:22,840 --> 01:24:26,710 Katanya pikirkan berapa banyak lagi penderitaan yang akan Anda lakukan 1088 01:24:27,865 --> 01:24:31,419 jika aku tidak mengambil risiko padamu. 1089 01:24:31,420 --> 01:24:34,690 Punk berusia 20 tahun, catatan kriminal. 1090 01:24:36,010 --> 01:24:38,979 Bangga padamu, bangga 1091 01:24:38,980 --> 01:24:43,980 dariku juga. Membuatmu 1092 01:24:44,560 --> 01:24:45,559 Sangat kuat. 1093 01:24:45,560 --> 01:24:48,009 Orang tidak perlu melakukannya terus-menerus mengingatkan semua orang tentang 1094 01:24:48,010 --> 01:24:49,449 betapa tinggi dan perkasanya mereka. 1095 01:24:49,450 --> 01:24:50,450 Eleanor, 1096 01:24:51,400 --> 01:24:52,400 Anda benar. 1097 01:24:54,580 --> 01:24:59,349 Aku tidak pernah berterima kasih padamu karena telah melindunginya 1098 01:24:59,350 --> 01:25:02,380 perempuan dan menjadi suara nalarku. 1099 01:25:03,250 --> 01:25:05,320 Kamu adalah separuh alasanku masih di sini. 1100 01:25:12,190 --> 01:25:13,270 Terima kasih, koboi. 1101 01:25:24,610 --> 01:25:28,210 Sama-sama, Ellie. Terima kasih kembali. 1102 01:25:38,770 --> 01:25:40,990 Aku juga tahu kamu juga begitu orang yang menghancurkanku. 1103 01:25:44,920 --> 01:25:45,753 Shane, 1104 01:25:47,620 --> 01:25:51,525 Ellie, apa-apaan ini? 1105 01:26:09,515 --> 01:26:10,515 Oh ya, 1106 01:26:14,660 --> 01:26:15,660 Hektor. 1107 01:26:17,540 --> 01:26:19,549 Saya tidak mendapat undangan. 1108 01:26:19,550 --> 01:26:21,979 Dimana dia? Oh, Mitchell Thorn. 1109 01:26:21,980 --> 01:26:24,139 Senang bertemu denganmu lagi, temanku. 1110 01:26:24,140 --> 01:26:27,410 Anda ingat istri saya Madison? Hah? 1111 01:26:32,090 --> 01:26:35,630 Kamu meniduri istriku begitu Aku meniduri putrimu. 1112 01:26:38,270 --> 01:26:41,030 Kami bahkan adalah kamu. Menjauhlah. 1113 01:26:42,200 --> 01:26:45,679 Aku akan membunuh Ava. Tuan-tuan. 1114 01:26:45,680 --> 01:26:47,599 Bantu teman saya di dalam mobil. Maaf semuanya. 1115 01:26:47,600 --> 01:26:51,495 Teman-temanku sudah punya terlalu menyenangkan. Memotong. 1116 01:27:00,555 --> 01:27:02,295 Benar-benar? Sepatuku. 1117 01:27:33,915 --> 01:27:36,215 Jadi, sudah berapa lama kalian saling kenal? Kami bertemu 1118 01:27:58,700 --> 01:27:59,532 orang-orang. 1119 01:27:59,533 --> 01:28:01,549 Maaf. Sepertinya kita memang begitu 1120 01:28:01,550 --> 01:28:02,869 harus mengakhiri pestanya lebih awal. 1121 01:28:02,870 --> 01:28:05,360 Ada sesuatu yang terjadi. Terima kasih untuk datang. Itu luar biasa. 1122 01:28:13,775 --> 01:28:14,608 Dapatkan 1123 01:28:42,890 --> 01:28:44,929 Oh, teman-temanmu sudah pergi. 1124 01:28:44,930 --> 01:28:48,710 Hanya kamu dan aku. Bagus. 1125 01:28:50,000 --> 01:28:52,009 Andres membuatmu. Dimana dia? 1126 01:28:52,010 --> 01:28:54,559 Aku benar-benar tidak mengira kamu bisa sejauh ini 1127 01:28:54,560 --> 01:28:55,760 dan menjadi sangat menyebalkan. 1128 01:29:01,680 --> 01:29:04,979 Oh sial. Setelah semua pengawasan ini, 1129 01:29:04,980 --> 01:29:06,000 kamu masih belum tahu. 1130 01:29:10,710 --> 01:29:12,300 Hei Nak, ayo kemari. 1131 01:29:21,210 --> 01:29:22,575 Oh lihat, gadis kecil ayah. 1132 01:29:24,390 --> 01:29:25,559 Persetan Ayah. 1133 01:29:25,560 --> 01:29:30,560 Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa sayang. Tidak apa-apa. Katakan saja padanya. 1134 01:29:30,990 --> 01:29:33,299 Katakan yang sebenarnya. Bagaimana Anda mementaskannya sendiri 1135 01:29:33,300 --> 01:29:34,470 menghilang, ya? 1136 01:29:35,520 --> 01:29:38,129 Dan bagaimana Anda membantu turunkan Eleanor 1137 01:29:38,130 --> 01:29:39,779 bahwa Anda bisa meroketkan ketenaran Anda sendiri. 1138 01:29:39,780 --> 01:29:41,550 Teruskan. Katakan padanya kamu bohong. 1139 01:29:44,580 --> 01:29:48,929 - Katakan padaku dia berbohong. - Jika Ayah 1140 01:29:48,930 --> 01:29:50,009 Langit itu monster. 1141 01:29:50,010 --> 01:29:52,619 Tidak, kamulah monsternya. Begitu pula Eleanor. 1142 01:29:52,620 --> 01:29:55,559 Dan aku, aku muak diperlakukan seperti sampah. 1143 01:29:55,560 --> 01:29:59,999 Aku pantas mendapatkan kemenangan. Jadi ya, itu adalah ideku. 1144 01:30:00,000 --> 01:30:03,029 Dan saya memikirkannya di sana, di tempat tidur itu, 1145 01:30:03,030 --> 01:30:04,290 telanjang bersamanya. 1146 01:30:07,080 --> 01:30:10,864 Maaf. Anda bangga aku sekarang, ayah. Itu 1147 01:30:10,865 --> 01:30:11,865 - Harus - Sakit. 1148 01:30:18,390 --> 01:30:20,099 Anda tidak bisa membiarkan anjing yang sedang tidur berbohong. 1149 01:30:20,100 --> 01:30:21,480 Jatuhkan senjatamu, kawan. 1150 01:30:41,940 --> 01:30:44,100 Bagus. Aku baik-baik saja. Pergi ambil putrimu. 1151 01:30:47,040 --> 01:30:51,065 Hai mama. Izin. 1152 01:30:51,900 --> 01:30:53,639 Jangan bergerak, kamu tetap di belakang. 1153 01:30:53,640 --> 01:30:57,239 Tidak, kamu mengacaukan ini untukku. Anda melakukannya. 1154 01:30:57,240 --> 01:30:59,399 Aku seharusnya berada di Bums Springs. 1155 01:30:59,400 --> 01:31:01,169 Aku sudah menunggu seumur hidupku untuk ini. 1156 01:31:01,170 --> 01:31:04,499 Hector berkata jika aku membantunya itu, bahwa dia akan membeliku. 1157 01:31:04,500 --> 01:31:09,239 Dan sekarang Ayah, berikan saja aku Ava. 1158 01:31:09,240 --> 01:31:14,071 Ambil uangnya dan pergi. Saya minta maaf. Saya minta maaf. 1159 01:31:22,065 --> 01:31:26,705 Aku pergi, jangan ikuti aku. Pergi 1160 01:32:15,160 --> 01:32:16,159 Tunggu sebentar, Nak. 1161 01:32:16,160 --> 01:32:16,993 Kita hampir sampai. 1162 01:32:18,535 --> 01:32:22,794 Saya minta maaf. Saya hanya ingin bernyanyi. 1163 01:32:22,795 --> 01:32:27,795 Aku ini semua salahku. 1164 01:32:28,300 --> 01:32:32,019 Bukan itu. Ini aku. Ini ada pada saya. aku mengacau. 1165 01:32:32,020 --> 01:32:34,000 Saya seharusnya berada di sana untukmu saat ibu meninggal. 1166 01:32:39,115 --> 01:32:40,780 Aku tidak bisa melewati masalahku sendiri. 1167 01:32:43,570 --> 01:32:48,285 Saya lupa apa yang sebenarnya penting. kamu, 1168 01:32:57,160 --> 01:32:58,255 Hanya kamu yang aku pedulikan. 1169 01:32:59,115 --> 01:33:01,539 Tapi mulai sekarang, aku berjanji kamu, aku berjanji padamu. 1170 01:33:01,540 --> 01:33:04,215 Itu kamu dan aku. Itu kamu dan aku. Oke? 1171 01:33:06,015 --> 01:33:06,848 Saya berjanji 1172 01:33:17,215 --> 01:33:18,048 Eva. 1173 01:33:59,675 --> 01:34:00,507 saya 1174 01:34:00,508 --> 01:34:01,095 Punya mimpi. 1175 01:34:04,960 --> 01:34:08,050 Mimpi tentangmu, sayang. 1176 01:34:10,090 --> 01:34:13,960 Itu akan menjadi kenyataan, sayang. 1177 01:34:15,550 --> 01:34:17,590 Mereka pikir kita sudah selesai. 1178 01:34:20,050 --> 01:34:20,883 Tapi sayang, 1179 01:34:25,465 --> 01:34:29,079 kamu akan menjadi hebat, kamu akan menjadi hebat. 1180 01:34:29,080 --> 01:34:31,480 Tuhan. Miliki seluruh dunia di atas piring. 1181 01:34:32,410 --> 01:34:35,319 Mulai dari sini, mulai sekarang. 1182 01:34:35,320 --> 01:34:40,239 Sayang, semuanya sudah beres. 1183 01:34:40,240 --> 01:34:44,409 mawar. Bersiap untuk suatu pertempuran. 1184 01:34:44,410 --> 01:34:48,670 Hapus jejaknya. Anda sudah tidak ada yang bisa dilakukan selain bersantai. 1185 01:34:49,570 --> 01:34:51,309 Berikan ciuman. 1186 01:34:51,310 --> 01:34:55,540 Ambil bolanya, sayang, semuanya datang. 1187 01:34:56,960 --> 01:35:01,700 Roses, sekarang hujanmu. 1188 01:35:04,130 --> 01:35:05,960 Berdiri tegak di telinga dunia. 1189 01:35:07,310 --> 01:35:11,239 Sedih, berputar. 1190 01:35:11,240 --> 01:35:15,709 Itu saja awal. Dan Lampu menyala. 1191 01:35:15,710 --> 01:35:20,569 Cahaya. Anda tidak punya apa-apa untuk memukul, tapi tingginya. 1192 01:35:20,570 --> 01:35:22,880 Anda akan membengkak. Kamu akan menjadi hebat. 1193 01:35:23,870 --> 01:35:26,565 Saya tahu tunggu saja. 1194 01:35:27,635 --> 01:35:29,565 Bintang keberuntungan itu. saya 1195 01:35:53,425 --> 01:35:54,424 Jadilah cerdas. 1196 01:35:54,425 --> 01:35:55,725 Ringan dan 1197 01:35:59,275 --> 01:36:01,365 lolipop menjadi 1198 01:36:04,145 --> 01:36:06,365 untukku dan untuk 1199 01:36:14,125 --> 01:36:15,124 tukang balik. 1200 01:36:15,125 --> 01:36:16,905 Naikkan garisnya 1201 01:36:21,005 --> 01:36:23,585 dan memberi mereka semua sensasi. 1202 01:36:28,235 --> 01:36:30,650 Ayo naik panggung, 1203 01:36:40,940 --> 01:36:44,345 membuat sorotan menjadi panas. 1204 01:36:47,900 --> 01:36:49,490 Saat pertunjukan berlangsung, 1205 01:36:57,590 --> 01:36:58,422 itu 1206 01:36:58,423 --> 01:37:03,040 di luar itu, oh, lihatlah kami. 1207 01:37:06,230 --> 01:37:11,209 Semua orang mengatakannya, kegembiraan yang paling panas, 1208 01:37:11,210 --> 01:37:15,349 kamu tahu, bersinar lebih terang 1209 01:37:15,350 --> 01:37:16,400 daripada matahari. 1210 01:37:18,380 --> 01:37:20,865 Saat pertunjukan berlangsung, 1211 01:37:24,135 --> 01:37:27,740 memberikan lebih banyak permainan band besar 1212 01:37:28,845 --> 01:37:33,465 lantai dan mencapai ketinggian 1213 01:37:34,645 --> 01:37:36,785 dan tidak pernah turun. 1214 01:37:38,605 --> 01:37:42,105 Tapi sebelum itu terjadi. 1215 01:37:53,535 --> 01:37:57,285 Saya sudah membuatnya, tapi kita semua tahu 1216 01:37:58,395 --> 01:38:02,184 apa yang diperlukan selamanya. 1217 01:38:02,185 --> 01:38:03,365 Tidak terlalu rendah. 1218 01:38:26,430 --> 01:38:29,220 Seseorang memberitahuku bahwa aku melihat seperti omong kosong beberapa hari yang lalu. 1219 01:38:31,140 --> 01:38:32,910 Aku berkata, kamu harus menemui istriku. 1220 01:38:35,400 --> 01:38:36,960 Saya tahu Anda pasti akan tertawa mendengarnya. 1221 01:38:40,230 --> 01:38:41,819 Persetan sayang. Saya pikir saya akan datang 1222 01:38:41,820 --> 01:38:43,170 untukmu sebentar di sana. 1223 01:38:45,210 --> 01:38:48,210 Perjalanan gila. Oh, 1224 01:38:49,805 --> 01:38:51,000 mendapat kalung baru. 1225 01:38:52,950 --> 01:38:54,659 Mereka mengembalikan pekerjaan saya sendiri. 1226 01:38:54,660 --> 01:38:59,099 Anda percaya bahwa Idiots Ava aktif 1227 01:38:59,100 --> 01:39:00,539 tahanan rumah besar-besaran. 1228 01:39:00,540 --> 01:39:05,370 Dia sedang menulis lagu, jadi itu bagus. 1229 01:39:07,080 --> 01:39:11,040 Dan saya berhenti minum. Ternyata padahal itu buruk bagimu. 1230 01:39:12,390 --> 01:39:13,390 Siapa yang tahu? 1231 01:39:19,350 --> 01:39:22,075 - Aku mencintaimu. - Tetap kotor. 1232 01:39:31,515 --> 01:39:35,115 Saya kira itu berarti kita memang demikian kembali. Kembali melihat dunia. 1233 01:39:49,665 --> 01:39:53,715 Akankah dia, jika aku pergi, 1234 01:39:57,605 --> 01:39:58,775 akankah dia? 1235 01:40:07,985 --> 01:40:12,894 Jarak punya 1236 01:40:12,895 --> 01:40:17,705 telah mengambil milikku sendiri. 1237 01:40:19,965 --> 01:40:23,425 Jika aku pergi sesuai keinginanku, 1238 01:40:29,535 --> 01:40:31,305 apakah dia akan tinggal? 1239 01:40:35,065 --> 01:40:38,905 aku lebih memilih dia, 1240 01:40:44,285 --> 01:40:45,145 jika saya, 1241 01:41:00,985 --> 01:41:01,925 satu-satunya 1242 01:41:13,045 --> 01:41:13,878 saya, 1243 01:41:26,785 --> 01:41:30,285 Saya lebih suka kapan.